"accozzaglia" traduzione inglese

IT

"accozzaglia" in inglese

IT

accozzaglia {femminile}

volume_up
1. generale
accozzaglia (anche: brulichio, orda, selva)
volume_up
horde {sostantivo}
accozzaglia (anche: massa)
accozzaglia
volume_up
job lot {sostantivo} [fig.] (collection)
accozzaglia (anche: miscuglio)
volume_up
omnium gatherum {sostantivo} [arc.]
2. colloquiale
accozzaglia (anche: raccolta)
volume_up
assemblage {sostantivo} [coll.]

Esempi di utilizzo "accozzaglia" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianIn questa accozzaglia fuorviante vale forse la pena di ricordarne i punti essenziali.
It may well be helpful just for me to say that, in this confusing mixture.
ItalianE ci ritrovammo con un'accozzaglia di regolamenti in tutta l'America.
And so we ended up with this wild patchwork of regulations all over America.
ItalianQuest'ultimo è un esempio classico: è un'accozzaglia, un mucchio di robaccia.
Animal feed is a classic case; it is a mishmash, a load of rubbish.
ItalianOgni regolamento uniformato in Europa è migliore dell'attuale accozzaglia di disposizioni.
Every unified regulation in Europe is better than the current patchwork quilt arrangement.
ItalianAl contrario il risultato non sarà un'accozzaglia di sussidi.
On the contrary, the result will not be a patchwork of subsidies.
ItalianNon ha senso che nell'Unione europea ci sia un'accozzaglia di disposizioni giuridiche differenti!
There is no point in having a patchwork quilt of different legal regulations in the European Union.
ItalianNon ha senso che nell' Unione europea ci sia un' accozzaglia di disposizioni giuridiche differenti!
There is no point in having a patchwork quilt of different legal regulations in the European Union.
ItalianE' un'accozzaglia di frasi maldestre che riempiono molte pagine e nascondono la mancanza di contenuti.
It is clumsy phrases chained together across many pages to hide the fact that it lacks substance.
ItalianRicordo l'accozzaglia di politiche esistenti nei paesi europei, politiche che andranno più o meno unificate.
First, there is a medley of policies in the Member States, which need to be more or less unified.
ItalianRicordo l' accozzaglia di politiche esistenti nei paesi europei, politiche che andranno più o meno unificate.
First, there is a medley of policies in the Member States, which need to be more or less unified.
ItalianEra diventata un' accozzaglia per accontentare tutti.
It had become a pick-and-mix with something for everyone.
ItalianEra diventata un'accozzaglia per accontentare tutti.
It had become a pick-and-mix with something for everyone.
ItalianLa posizione comune mancava di ogni impostazione prospettica e si riduceva a realizzare un'accozzaglia di desiderata nazionali.
The common position lacked any vision whatsoever; it was a pick-and-mix with something for everyone.
ItalianQuando sento parlare di un manuale, sembra positivo, ma il termine tende a suggerire un'accozzaglia di buone prassi.
When I hear of a handbook, it sounds good, but the term tends to suggest a pick-and-mix catalogue of good practices.
Italianuna singolare accozzaglia di persone
ItalianNon è un'accozzaglia di approcci settoriali, bensì una politica che integra politiche diverse nel contesto generale della strategia di sviluppo.
It is not a bundle of sectoral approaches, but a policy that integrates different policies in the overriding context of development strategy.
ItalianLa proposta originale della Commissione è ovviamente migliore, mentre la relazione finale è un'accozzaglia di punti e potrebbe davvero essere modificata.
The Commission's original proposal is obviously better and the final report is a bit of a dog's breakfast and really could be amended.