"accordo istituzionale" traduzione inglese

IT

"accordo istituzionale" in inglese

IT

accordo istituzionale {maschile}

volume_up
1. Politica
accordo istituzionale
Non potevo prendere l'iniziativa di derogare all'accordo istituzionale.
I could not undertake to depart from the institutional agreement.
In ogni caso, l' accordo istituzionale dovrebbe prevedere anche la partecipazione del Consiglio.
In any case, the institutional agreement should also include the Council.
Gli emendamenti nn. 14 e 15 non possono essere accettati perché vanno al di là dell'accordo istituzionale.
Amendments Nos 14 and 15 cannot be accepted because they go beyond the institutional agreement.

Esempi di utilizzo "accordo istituzionale" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianInnanzi tutto, raggiungere un accordo sul quadro istituzionale per il Fondo di adeguamento.
Firstly, to achieve agreement on the institutional framework for the Adaptation Fund.
ItalianQuesta violazione dell'accordo istituzionale europeo è inammissibile e censurabile.
Damaging the harmony of the European institutions in that way is unacceptable and deserves censure.
ItalianIn ogni caso, l' accordo istituzionale dovrebbe prevedere anche la partecipazione del Consiglio.
In any case, the institutional agreement should also include the Council.
ItalianNon potevo prendere l'iniziativa di derogare all'accordo istituzionale.
I could not undertake to depart from the institutional agreement.
ItalianQuesta relazione era molto attesa, a seguito dell’accordo istituzionale del dicembre 2003.
This report was keenly awaited in the wake of the Interinstitutional Agreement of December 2003.
ItalianQuesta relazione era molto attesa, a seguito dell’ accordo istituzionale del dicembre 2003.
This report was keenly awaited in the wake of the Interinstitutional Agreement of December 2003.
ItalianPer poter continuare a disporre di una base giuridica è quindi necessario un accordo istituzionale.
So we need an interinstitutional agreement in order to be able to continue the legal base.
ItalianSpero che si possa pervenire rapidamente a un accordo a livello istituzionale su quest'ultimo aspetto.
I hope that we can quickly reach an agreement at institutional level on this last point.
ItalianSono aspetti contemplati nell'accordo istituzionale del 2006.
This was laid down in 2006 in the interinstitutional agreement.
ItalianGli emendamenti nn. 14 e 15 non possono essere accettati perché vanno al di là dell'accordo istituzionale.
Amendments Nos 14 and 15 cannot be accepted because they go beyond the institutional agreement.
ItalianL'accordo istituzionale è stato adottato a maggio.
ItalianIn ogni caso, l'accordo istituzionale dovrebbe prevedere anche la partecipazione del Consiglio.
I should like to stress one point: participation by both Parliament and public opinion in the debate on Europe is always open.
ItalianNoi siamo abbastanza d’accordo sulla sua visione istituzionale e quello che ha detto su Lisbona noi lo condividiamo.
We substantially agree with your vision for the institutions and we endorse what you have said about Lisbon.
ItalianNoi siamo abbastanza d’ accordo sulla sua visione istituzionale e quello che ha detto su Lisbona noi lo condividiamo.
We substantially agree with your vision for the institutions and we endorse what you have said about Lisbon.
ItalianVoglio confermare quello che ho detto stamattina: il documento sarà reso pubblico come da accordo istituzionale.
I want to confirm what I said this morning: the document will be made public as per the interinstitutional agreement.
ItalianSe non si riesce a trovare un accordo istituzionale, si creeranno divisioni che potrebbero minare i nostri valori comuni.
Failure to agree on an institutional settlement will cause divisions which could threaten our common values.
ItalianPer questa ragione abbiamo appoggiato le prospettive finanziarie, l'accordo istituzionale e le politiche strutturali.
For this reason, we welcome the financial perspectives, the interinstitutional agreement and the structural policies.
ItalianOnorevoli colleghi, questa impressione è provocata soprattutto dal mancato raggiungimento di un accordo istituzionale.
The negative impression, colleagues, has been caused in particular by the failure to reach an institutional agreement.
ItalianPlaudo all'accordo istituzionale raggiunto in materia di attuazione dell'iniziativa BONUS lo scorso 27 aprile.
I welcome the institutional agreement that was reached with regard to the implementation of the BONUS initiative on 27 April last.
ItalianLa dichiarazione di Berlino ha dimostrato l'impegno a raggiungere un accordo istituzionale prima delle elezioni europee del 2009.
The Berlin Declaration showed the commitment to agreeing on an institutional settlement before the 2009 European elections.

Traduzioni simili a "accordo istituzionale" in inglese

istituzionale aggettivo
accordo sostantivo