"accoppiato" traduzione inglese

IT

"accoppiato" in inglese

EN
volume_up
mai accoppiato {agg. m}
EN
IT

accoppiato {aggettivo}

volume_up
1. Tecnologia
accoppiato
Chiedeva di applicare un aiuto accoppiato pari al 35 per cento e un pagamento unico del 65 per cento.
It called for a 35% coupled payment and a 65% decoupled one.
La riforma stabilisce un periodo transitorio relativamente lungo, perché l'aiuto parzialmente accoppiato può proseguire fino al 2009.
The reform allows a relatively long transitional period because the partly coupled aid can run until 2009.
Date queste premesse, accolgo con estremo favore il fatto che la relazione reputi il 35 per cento accoppiato una scelta equilibrata di procedere.
Against this background, I very much welcome the support in the report for the 35% coupled rate as a balanced way forward.

Esempi di utilizzo "accoppiato" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianChiedeva di applicare un aiuto accoppiato pari al 35 per cento e un pagamento unico del 65 per cento.
It called for a 35% coupled payment and a 65% decoupled one.
ItalianLa riforma stabilisce un periodo transitorio relativamente lungo, perché l'aiuto parzialmente accoppiato può proseguire fino al 2009.
The reform allows a relatively long transitional period because the partly coupled aid can run until 2009.
ItalianDate queste premesse, accolgo con estremo favore il fatto che la relazione reputi il 35 per cento accoppiato una scelta equilibrata di procedere.
Against this background, I very much welcome the support in the report for the 35% coupled rate as a balanced way forward.
ItalianInoltre con il mantenimento del 50 per cento del pagamento accoppiato verranno forniti incentivi economici sufficienti alla produzione di patate da fecola.
Moreover, the retention of a 50% coupled premium will provide sufficient economic incentive to grow starch potatoes.
ItalianInoltre con il mantenimento del 50 per cento del pagamento accoppiato verranno forniti incentivi economici sufficienti alla produzione di patate da fecola.
Moreover, the retention of a 50 % coupled premium will provide sufficient economic incentive to grow starch potatoes.
ItalianLa questione qui non è il mantenimento dell'aiuto; è fondamentalmente un problema di aiuto accoppiato, con lo scopo di evitare il disaccoppiamento.
The issue at stake here is not the preservation of the premium; it is essentially a matter of the coupled premium, the objective being to prevent decoupling.
ItalianDi conseguenza, ho presentato una serie di emendamenti mirati a mantenere il 25 per cento degli aiuti accoppiato alla produzione, che spero avranno l’appoggio dell’Assemblea.
Accordingly, I have tabled a series of amendments aimed at keeping 25% of aid coupled to production. I trust the House will support them.
ItalianInnanzitutto, affermiamo che sarà possibile mantenere un pagamento accoppiato per il settore ovino poiché siamo consapevoli che si tratta di un settore vulnerabile.
First of all, we clearly state that it will be possible to maintain a coupled payment for the sheep sector because we are aware of the fact that it is a vulnerable sector.
ItalianDopo aver accoppiato Office Professional Plus con Office 365, potrai immediatamente visualizzare gli utenti disponibili nella tua organizzazione e contattarli, il tutto all'interno di Office.
When Office Professional Plus is paired with Office 365, you can instantly see who is available within your organization and contact them – all from within Office.
ItalianIn alcune situazioni, come in alcuni segmenti e settori specifici economicamente, ecologicamente e socialmente sensibili, penso che debba essere disponibile anche un aiuto accoppiato opzionale.
In certain situations, specific segments and sectors that are economically, ecologically and socially sensitive, I feel that optional coupled aid should also be available.