IT

accoppiare [accoppio|accoppiato] {verbo transitivo}

volume_up
1. generale
La possibilità di accoppiare i pagamenti vale sia per le vacche nutrici che per le pecore e le capre.
The possibility of coupling the payment is valid both for suckler cows and for sheep and goats.
Chiedeva di applicare un aiuto accoppiato pari al 35 per cento e un pagamento unico del 65 per cento.
It called for a 35% coupled payment and a 65% decoupled one.
Inoltre con il mantenimento del 50 per cento del pagamento accoppiato verranno forniti incentivi economici sufficienti alla produzione di patate da fecola.
Moreover, the retention of a 50% coupled premium will provide sufficient economic incentive to grow starch potatoes.
accoppiare
2. Biologia
Si accoppiano con le sue oche addomesticate, e il suo gruppo va avanti.
They mate with his domesticated geese, and his flock continues.
Volano insieme nello stesso posto e si accoppiano.
And they mate.
Spesso le regine si accoppiano più di una volta.
Often the queens mate more than once.
3. "abbinare"
accoppiare (anche: accoppiarsi)
4. Zoologia
Si accoppiano con le sue oche addomesticate, e il suo gruppo va avanti.
They mate with his domesticated geese, and his flock continues.
Volano insieme nello stesso posto e si accoppiano.
And they mate.
Spesso le regine si accoppiano più di una volta.
Often the queens mate more than once.

Esempi di utilizzo "accoppiare" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianLa possibilità di accoppiare i pagamenti vale sia per le vacche nutrici che per le pecore e le capre.
The possibility of coupling the payment is valid both for suckler cows and for sheep and goats.
ItalianSa chi ci è passato, quando ci è passato, se è amico o nemico, se c'è qualcuno con cui si può accoppiare. ~~~ C'è una tonnellata di informazioni su quell'idrante.
It's all very detailed information, and, looking at these kind of details gave me a lot of insight into animals.
ItalianForse, come lo stesso relatore ha sostenuto in precedenti dibattiti, accoppiare l'UEM alle nuove tecnologie come la moneta elettronica ne avrebbe facilitato l'accettazione.
Perhaps, as the rapporteur has argued in earlier debates, acceptance of EMU might have been promoted by linking it to new technologies like electronic money.
ItalianPermettetemi di sottolineare che diversi Stati membri attualmente si avvalgono della possibilità di accoppiare parte dell'aiuto diretto agli obiettivi ambientali per sostenere le colture proteiche.
Let me stress that several Member States currently use the possibility to couple part of the direct aid to environment objectives to support protein crops.
ItalianQuesti criceti sono stati poi rapiti perché un gruppo di azione per la protezione e la conservazione di questa specie ha pensato: se li rapiamo possiamo farli accoppiare.
These hamsters were spirited away by a campaign group for the protection and preservation of this species who believed that, if they abducted the hamsters, they could get them to mate.

Sinonimi (italiano) per "accoppiare":

accoppiare