IT

accontentato {participio perfetto}

volume_up
accontentato
Il Parlamento si è accontentato di un aumento di soli 4 miliardi di euro.
Parliament has contented itself with an increase of a mere EUR 4 billion.
Il Parlamento si è accontentato di un aumento di soli 4 miliardi di euro.
Parliament has contented itself with an increase of a mere EUR 4 billion.
Il Parlamento si è accontentato di rinviare il voto finale.
It contented itself with postponing the final vote.
accontentato (anche: gratificato)
accontentato
accontentato
accontentato
accontentato (anche: convinto, assicurato)
Sono, però, lieto di vedere che il Parlamento non si è accontentato di questa impostazione tecnica.
I am, however, happy to see that Parliament has not been satisfied with this technical approach.
Se ella avesse detto anche due sole delle cose citate nel mio elenco, mi sarei accontentato e le sarei stato grato.
If you had said just two things from this whole list, I would have been satisfied and grateful.
A quanto ricordo, comunque, i candidati non si sarebbero accontentati di qualcosa di meno.
In any case, it is my recollection that the candidates were not satisfied with anything less.

Esempi di utilizzo "accontentato" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianIl Parlamento si è comunque accontentato di un accordo al ribasso e mal formulato.
Parliament has, however, settled for a cut-price, poorly drawn-up agreement.
ItalianIl Parlamento si è accontentato di un aumento di soli 4 miliardi di euro.
Parliament has contented itself with an increase of a mere EUR 4 billion.
ItalianIl Parlamento si è accontentato di un aumento di soli 4 miliardi di euro.
Parliament has contented itself with an increase of a mere EUR 4 billion.
ItalianLei ha accontentato il Parlamento in precedenza e lo può fare ancora.
You have accommodated Parliament before and you can do so again.
ItalianOnorevole McMillan-Scott, finora abbiamo accontentato gli oratori.
Mr McMillan-Scott, up until now we have accommodated the speakers.
ItalianSono, però, lieto di vedere che il Parlamento non si è accontentato di questa impostazione tecnica.
I am, however, happy to see that Parliament has not been satisfied with this technical approach.
ItalianLa questione è: con quale chance di essere accontentato?
The question is: what chance do they have of receiving satisfaction?
ItalianSe ella avesse detto anche due sole delle cose citate nel mio elenco, mi sarei accontentato e le sarei stato grato.
If you had said just two things from this whole list, I would have been satisfied and grateful.
ItalianIl Parlamento si è accontentato di rinviare il voto finale.
Italiansi è accontentato di accennare ai grandi temi del romanzo
ItalianIl Parlamento ha chiesto alla Commissione di rinunciare agli eccessivi privilegi di cui godeva e la Commissione ci ha accontentato.
Parliament asked the Commission to waive its excessive privileges. It did this as well.
ItalianNon avrei potuto fare meglio, non mi sono accontentato.
ItalianLa proposta della Commissione non era molto soddisfacente e l’onorevole Seppänen non si è accontentato di chiedere alla Commissione di presentare un testo migliore.
The Commission’s proposal was not really satisfactory, and Mr Seppänen was not content to ask the Commission to try to come up with something better.
ItalianPurtroppo, però, si è accontentato di una quantità notevolmente inferiore.
The Portuguese Government acknowledged the need to increase the quota by 100 000 tonnes, but deplorably accepted considerably less.
ItalianChe però il presunto gigante economico si sarebbe accontentato del minimo comune denominatore nelle sue conclusioni economiche, sociali e ambientali è semplicemente sconfortante.
To have the so-called economic giant settle for the lowest common denominator in its economic, social and environmental conclusions is, however, cause for despair.

Sinonimi (italiano) per "accontentare":

accontentare