"accontentarsi" traduzione inglese

IT

"accontentarsi" in inglese

IT

accontentarsi {verbo intransitivo}

volume_up
1. "di"
accontentarsi
Perché accontentarsi di studi condotti dalle società stesse?
Why make do with studies conducted by the companies themselves?
Ma credo, signora Commissario, che la futura Europa azzurra del 2002 non potrà accontentarsi di un area «mercato» così debole.
However, Commissioner, I do not believe that the 'blue Europe' of 2002 will be able to make do with such a weak 'market' aspect.
Ma credo, signora Commissario, che la futura Europa azzurra del 2002 non potrà accontentarsi di un area« mercato» così debole.
However, Commissioner, I do not believe that the 'blue Europe ' of 2002 will be able to make do with such a weak 'market ' aspect.

Esempi di utilizzo "accontentarsi" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianBisogna porsi obiettivi più modesti e accontentarsi di procedere gradualmente.
We have to set more modest targets and be grateful for any gradual progress made.
ItalianA mio parere non bisogna assolutamente accontentarsi dei risultati raggiunti.
We cannot, however, be satisfied with the progress made up to the present day.
ItalianA lungo termine, il Parlamento non può accontentarsi soltanto di belle intenzioni.
Parliament cannot be satisfied in the long run purely with lip service.
ItalianAll'esame delle PMI l'Europa non deve accontentarsi di un voto inferiore al trenta e lode.
Europe should not settle for anything less than 'cum laude' in the SME exam.
ItalianGli altri Stati europei dovranno accontentarsi della politica di vicinato.
Other European states are being referred to the neighbourhood policy.
ItalianIn caso contrario, bisognerà accontentarsi delle sostanze esistenti.
If this is not possible then they will just have to take those which are already available.
ItalianForse, anzi, bisogna accontentarsi di questo, anche se in fondo non lo credo.
Perhaps we shall have to content ourselves with that, even though, ultimately, I do not believe we can.
ItalianInfatti l'Assemblea parlamentare non può accontentarsi di voci di corridoio quando si tratta di sede.
Rumour and hearsay are not good enough when it comes to Parliament's seat.
ItalianLei ha parlato della necessità di non accontentarsi di un accordo di minima.
You have spoken of having more than an accord à minimum.
ItalianDurante questi incontri l'Europa non può accontentarsi di riflettere su se stessa, deve anche guardarsi intorno.
Europe cannot only look inward during these meetings, we have to look externally.
ItalianL’Europa non può accontentarsi della situazione delle ferrovie, come non possono farlo i clienti.
Europe cannot be content with the situation on the railways, and the customers certainly cannot.
ItalianPerché non accontentarsi dell'emendamento n. 16, che aveva messo tutti d'accordo, noi compresi?
Why not settle for the text used in Amendment 16, which everyone was happy with, ourselves included?
ItalianSignor Presidente, ritengo che il Parlamento non possa accontentarsi di quanto ha ottenuto finora.
Mr President, I do not believe Parliament should feel satisfied with what has been achieved so far.
ItalianPerché accontentarsi di studi condotti dalle società stesse?
Why make do with studies conducted by the companies themselves?
ItalianAccontentarsi di agitare soltanto la questione delle bandiere ombra significa eludere l'essenziale.
Confining oneself to discussing merely the issue of flags of convenience is dodging the main issue.
ItalianE' meglio rinunciare a qualsiasi accordo, piuttosto che accontentarsi di un accordo ingiusto.
ItalianRitengo che il Parlamento possa accontentarsi, ad eccezione di un piccolo problema.
ItalianIl Vertice non dovrà accontentarsi di grandi dichiarazioni di buone intenzioni, come troppo spesso avviene.
The summit must not be content with fine statements of good intentions, as summits too often are.
ItalianOccorre ammettere che non è più possibile accontentarsi di scegliere fra l'una o l'altra autorità cinese.
It must be accepted that we can no longer be content to choose between the two Chinese authorities.
ItalianCredo fermamente, in conclusione, che l'Europa sociale non possa accontentarsi di discorsi e pie speranze.
I sincerely hope, in conclusion, that social Europe cannot be satisfied with mere words and pious hopes.

Sinonimi (italiano) per "accontentarsi":

accontentarsi