IT

acconsentito {aggettivo maschile}

volume_up
acconsentito (anche: acconsentita)
Ora, la Commissione ha acconsentito a divulgare tali informazioni.
The Commission has now consented to disclose this information.
Era un regime a cui la nazione polacca non aveva mai acconsentito.
It was a regime to which the Polish nation had never consented.
Essi non hanno acconsentito ad accrescere i poteri dell'Unione europea, conseguenza inevitabile dell'Unione economica e monetaria.
They have not consented to the growth in European Union powers which will inevitably result from EMU.

Esempi di utilizzo "acconsentito" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianMi preoccupa che abbia acconsentito a un periodo di riflessione sulla Costituzione.
I am concerned that he has agreed to a period of reflection on the Constitution.
ItalianIn Europa abbiamo acconsentito al cosiddetto patto di stabilità e di crescita.
In Europe, we agreed to the so-called Stability and Growth Pact.
ItalianLa stessa signora Kroes, durante l’audizione, ha acconsentito a renderlo pubblico.
She herself, during the hearings, agreed to it being published.
ItalianLe autorità ungheresi hanno acconsentito a modificare la legge nei seguenti quattro ambiti.
The four areas where the Hungarian authorities agreed to amend their law are the following.
ItalianLa Commissione ha acconsentito a presentare una valutazione in materia.
The Commission has agreed to present an evaluation of this area.
ItalianQuando il signor Klein ha chiesto un incontro con me o col mio gabinetto, ho acconsentito immediatamente.
When Mr Klein asked for a meeting with me or my cabinet, I immediately agreed.
ItalianEra un regime a cui la nazione polacca non aveva mai acconsentito.
It was a regime to which the Polish nation had never consented.
ItalianOra, la Commissione ha acconsentito a divulgare tali informazioni.
The Commission has now consented to disclose this information.
ItalianSfortunatamente, i paesi candidati stessi hanno acconsentito a tale trattamento nei trattati di adesione.
Unfortunately, the candidate countries agreed to such treatment in their accession treaties.
ItalianFinora esso non ha acconsentito, ed ecco perché la Commissione ora ha deciso di avviare una procedura di infrazione.
Mrs Oomen-Ruijten further asked how long it will take to solve the problem.
ItalianLa Commissione ha acconsentito a pagare 56 000 euro, il più alto indennizzo mai ottenuto dal Mediatore.
The Commission agreed to pay EUR 56 000, the largest such settlement ever secured by the Ombudsman.
ItalianQuasi tutti hanno acconsentito a entrare nello spazio Schengen.
ItalianMa ho acconsentito a venire qui e dire qualcosa sull'argomento.
ItalianLa commissione, tuttavia, ha acconsentito ad adottare un approccio coerente alla legislazione relativa a Internet.
The committee did, however, agree to take a coherent approach to the law relating to the internet.
ItalianSono tuttavia spiacente che la commissione non abbia acconsentito alla richiesta di una relazione ad hoc su questo tema.
But I regret the fact that the Committee did not support the call for a separate report on this.
ItalianIn questa occasione il Dalai Lama ha anche acconsentito a una concessione rinunciando all'indipendenza quale condizione irrinunciabile.
This time, he has even made the concession that independence is not a precondition.
ItalianSolo verso la conclusione del processo egli ha acconsentito a presentarsi come candidato per questo incarico.
It was only towards the end of the process that he allowed his name to go forward as a candidate for the position.
ItalianHa acconsentito all'ennesimo trasferimento di poteri a Bruxelles senza concedere un referendum ai cittadini britannici.
He has allowed yet another transfer of power to Brussels without giving the British people a referendum.
ItalianIl Segretario generale ha acconsentito ad accogliere le vostre osservazioni scritte che verranno pubblicate in seguito.
The Secretary-General has agreed that he will take written letters from you that will be published later.
ItalianLa Commissione, a dire il vero, aveva concesso 167 milioni di ecu e lo stanziamento a cui hanno acconsentito gli olandesi è un disonore.
Indeed the Commission agreed ECU 167 million and the amount agreed by the Dutch is a disgrace.

Sinonimi (italiano) per "acconsentire":

acconsentire