"accompagnato da" traduzione inglese

IT

"accompagnato da" in inglese

EN
IT

accompagnato da {aggettivo maschile}

volume_up
accompagnato da
Ciò dovrebbe essere accompagnato da monitoraggio, garanzie, sanzioni, eccetera.
It should be accompanied by monitoring, guarantees, sanctions, etc.
Viviamo in un’ epoca di integralismo, accompagnato da fanatismo e terrorismo.
We are living in an era of fundamentalism, accompanied by fanaticism and terrorism.
Viviamo in un’epoca di integralismo, accompagnato da fanatismo e terrorismo.
We are living in an era of fundamentalism, accompanied by fanaticism and terrorism.

Esempi di utilizzo "accompagnato da" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianDopo il pranzo e “l’homagium” e la benedizione del Ministro, accompagnato da Fr.
After lunch, an “homagium”, and the blessing of the Minister, both he and Br.
ItalianViviamo in un’ epoca di integralismo, accompagnato da fanatismo e terrorismo.
We are living in an era of fundamentalism, accompanied by fanaticism and terrorism.
ItalianNel 1130 fu accompagnato da una corona, simbolo di sovranità sugli Stati della Chiesa.
In 1130 a crown was added, symbol of the Church's sovereignty over the States.
ItalianViviamo in un’epoca di integralismo, accompagnato da fanatismo e terrorismo.
We are living in an era of fundamentalism, accompanied by fanaticism and terrorism.
ItalianCiò dovrebbe essere accompagnato da monitoraggio, garanzie, sanzioni, eccetera.
It should be accompanied by monitoring, guarantees, sanctions, etc.
ItalianJosè Rodriguez Carballo, ofm, accompagnato da Francis Walter, Definitore Generale e Fr.
José Rodríguez Carballo, OFM, accompanied by Definitor General Br. Francis Walter and Br.
ItalianQualsiasi cambiamento operato dovrà essere accompagnato da periodi di transizione realistici.
Any changes that do take place must be accompanied by realistic transition periods.
ItalianJosé Rodríguez Carballo, ofm, Ministro generale, OFM, accompagnato da Fr.
Jose Rodriguez Carballo, ofm, accompanied by his personal secretary Br.
ItalianQuesto approccio, tuttavia, deve essere accompagnato da misure concrete.
However, this approach must be complemented by measures on the ground.
ItalianÈ un processo dannatamente difficile ed ancora per anni sarà accompagnato da errori.
That is hellishly difficult and there will still be a lot of mistakes for a long time to come.
ItalianPare che il Presidente Bush sarà accompagnato da un elevato numero di agenti di sicurezza.
It has been reported that Mr Bush will be accompanied by a large number of security staff.
ItalianIl Presidente Mohammad Yonus Qanoni è accompagnato da quattro deputati al parlamento afghano.
Mr Mohammad Yonus Qanoni is accompanied by four other Members of the Afghan Parliament.
ItalianJosé Rodríguez Carballo, ofm, Ministro generale, OFM, accompagnato da Fr.
José Rodríguez Carballo, OFM, Minister General, accompanied by Br.
ItalianLo stupro è accompagnato da torture barbare, quali percosse e mutilazioni con coltelli.
Rape is accompanied by barbaric torture such as beating with clubs and mutilation with knives.
ItalianDurante la visita, il Ministro è stato accompagnato da Fr.
He also met with the Poor Clares, the Franciscan Family and the Apostolic Vicar.
ItalianQuindi, un impatto ci sarà, e dovrà essere accompagnato da misure di sviluppo rurale.
Thus, there will be an impact, and that impact will have to be accompanied by rural development measures.
ItalianIl nostro sostegno alla posizione della Commissione è accompagnato soltanto da qualche raccomandazione.
Our support for the Commission's position is accompanied simply by a few recommendations.
ItalianMassimo frate minore, accompagnato da fr. Carlos Santos, Assistente generale del Segretariato OFM.
Massimo (Friar Minor) accompanied by Carlos Santos, General Assistant of the OFM Secretariate.
ItalianIn questa visita nei paesi ASEAN sarò accompagnato da esponenti dell'industria europea.
On this visit to the ASEAN countries I will be accompanied by representatives of Europe's energy industry.
ItalianL'ultimo colpo di Stato è stato accompagnato da una dichiarazione di guerra santa da parte di Al-Qaeda.
The latest coup has been accompanied by a declaration of holy war on the part of Al-Qaeda.

Traduzioni simili a "accompagnato da" in inglese

accompagnato aggettivo
accompagnato verbo
da preposizione
andare via da verbo
fare da verbo
riparare da verbo
fungere da verbo
allontanare da verbo
funzionare da verbo
al riparo da avverbio
English
che è caratterizzato da verbo
English
a cominciare da preposizione
English
fuori da avverbio
English