"accidentalmente" traduzione inglese

IT

"accidentalmente" in inglese

IT

accidentalmente {avverbio}

volume_up
accidentalmente (anche: casualmente)
Potete premere accidentalmente "rispondi a tutti" in una email e silurare un'amicizia.
You can accidentally hit "reply all" to an email and torpedo a relationship.
E' stato asserito che le truppe speciali francesi hanno accidentalmente oltrepassato il confine in Sudan.
It is alleged that the French elite troops accidentally crossed the border into Sudan.
Ha accidentalmente rotto lo strato di ghiaccio ed è caduto in acqua.
He accidentally fell through the ice into the sea.
accidentalmente
the shot went off by accident
I bambini, in particolare, possono far brillare accidentalmente ordigni inesplosi rischiando di riportare ferite anche molto gravi.
Above all, children are in danger of setting off unexploded devices by accident, and they can receive serious injuries from doing so.
Riteniamo altresì necessario definire un piano sensato qualora le disposizioni di entrata in vigore dovessero essere accidentalmente o volontariamente disattese.
We also require a sensible plan should the entry-into-force provisions be frustrated by accident or by design.

Esempi di utilizzo "accidentalmente" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianPotete premere accidentalmente "rispondi a tutti" in una email e silurare un'amicizia.
You can accidentally hit "reply all" to an email and torpedo a relationship.
ItalianE la domanda è: qualcuno costruirà accidentalmente un robot che ci sostituirà?
And the question is, you know, will someone accidentally build a robot that takes over from us?
ItalianE' stato asserito che le truppe speciali francesi hanno accidentalmente oltrepassato il confine in Sudan.
It is alleged that the French elite troops accidentally crossed the border into Sudan.
ItalianSecondo alcuni studi, quasi tutti i minori hanno accidentalmente visualizzato materiale pornografico.
Studies carried out indicate that almost all children have come across pornographic images.
ItalianResta comunque il fatto che gli OGM vengono ora diffusi accidentalmente in grosse quantità.
But the fact remains that genetically modified organisms are being released unintentionally in huge quantities.
ItalianHa accidentalmente rotto lo strato di ghiaccio ed è caduto in acqua.
ItalianPoi, mentre si muoveva sullo schermo, cliccò accidentalmente sullo schermo - lo vedrete farlo.
And then, as he was doing that, he made an accidental click by hitting the touchpad -- you'll see him do that.
ItalianJuliet si punse accidentalmente il pollice con l'ago che le era scivolato mentre stava effettuando il prelievo.
Juliet accidentally pricked her thumb on the needle after it slipped when she was taking a sample.
ItalianLa maggior parte di loro ha confessato di aver accidentalmente visualizzato materiale pornografico.
The vast majority of these children acknowledged that they have already accidentally accessed pornographic images.
ItalianSi tratta di una misura ulteriore di sicurezza per evitare che i prodotti in questione vengano ingeriti accidentalmente.
Such a statement would provide additional safeguards to avoid accidental ingestion of these products.
ItalianNessun civile può accidentalmente posare il piede su una mina finlandese o inciampare sull’innesco di una mina disattivata.
No civilian can tread on a Finnish mine or accidentally step on the tripwire of a deactivated mine.
ItalianPiù di un bambino su tre si è imbattuto accidentalmente in immagini di violenza, pornografia e pedofilia su .
More than one in three children have accidentally stumbled on violent, pornographic or paedophilic images on the Internet.
ItalianNessun civile può accidentalmente posare il piede su una mina finlandese o inciampare sull’ innesco di una mina disattivata.
I represent an EU country that is committed to fulfilling its obligations under the Ottawa Treaty by the year 2016.
ItalianE' accidentalmente sfuggita all'acquario di Monaco. E' stata selezionata per tollerare basse temperature, per gli acquari domestici.
It was accidentally released from the aquarium in Monaco, it was bred to be cold tolerant to have in peoples aquaria.
ItalianDurante lo scorrimento può accadere di premere accidentalmente la rotellina, attivando così la visualizzazione di un altro programma aperto.
Sometimes while scrolling, you might accidentally press the wheel and unintentionally switch to another open program.
Italianil colpo è partito accidentalmente
ItalianI bambini, in particolare, possono far brillare accidentalmente ordigni inesplosi rischiando di riportare ferite anche molto gravi.
Above all, children are in danger of setting off unexploded devices by accident, and they can receive serious injuries from doing so.
Italiansi è ferito accidentalmente
ItalianThomas Watson trascorse ore ad ascoltare gli strani crepitii, i sibili, i trilli e i fischi rilevati accidentalmente dalla sua antenna.
Thomas Watson spent hours listening to the strange crackles and hisses and chirps and whistles that his accidental antenna detected.
ItalianRiteniamo altresì necessario definire un piano sensato qualora le disposizioni di entrata in vigore dovessero essere accidentalmente o volontariamente disattese.
We also require a sensible plan should the entry-into-force provisions be frustrated by accident or by design.

Sinonimi (italiano) per "accidentalmente":

accidentalmente