"acciaieria" traduzione inglese

IT

"acciaieria" in inglese

IT

acciaieria {femminile}

volume_up
1. generale
acciaieria
acciaieria
La Commissione non potrebbe, per esempio, nel caso di un acciaieria consentire aiuti ai trasporti perchè sono soggetti ad un norma specifica sugli aiuti statali.
For example, in the case of a steel plant, the Commission could not allow transport compensation aid because it is subject to a specific state aid rule.
acciaieria (anche: acciaierie)
Si tratta infatti di posti di lavoro competitivi, perché ora questa acciaieria è al secondo posto in Germania fra i produttori di acciaio per utensili.
But these are competitive jobs, for this steelworks is now the number two tool steel manufacturer in the Federal Republic of Germany.
Vi faccio un esempio: l'Unione europea ha giustamente incentivato l'acciaieria di Grönitz nel Brandeburgo, benché su 5000 posti di lavoro ne siano rimasti soltanto 700.
I will give you an example: the European Union was right to support the Grönitz steelworks in Brandenburg, although out of 5 000 jobs only 700 remained.
2. Industria
Si tratta infatti di posti di lavoro competitivi, perché ora questa acciaieria è al secondo posto in Germania fra i produttori di acciaio per utensili.
But these are competitive jobs, for this steelworks is now the number two tool steel manufacturer in the Federal Republic of Germany.
Vi faccio un esempio: l'Unione europea ha giustamente incentivato l'acciaieria di Grönitz nel Brandeburgo, benché su 5000 posti di lavoro ne siano rimasti soltanto 700.
I will give you an example: the European Union was right to support the Grönitz steelworks in Brandenburg, although out of 5 000 jobs only 700 remained.

Esempi di utilizzo "acciaieria" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianAbbiamo fatto l'abitudine al fatto che l'azienda di Lakshmi Mittal è la più grande acciaieria nell'Unione europea.
We have got used to Lakshmi Mittal's company being the largest steel company in the European Union.
ItalianHai lavorato nella miniera, hai lavorato nella pesca, hai lavorato in acciaieria, hai lavorato in ogni maggiore industria.
You've worked in mining, you've worked in fishing, you've worked in steel, you've worked in every major industry.
ItalianSi tratta infatti di posti di lavoro competitivi, perché ora questa acciaieria è al secondo posto in Germania fra i produttori di acciaio per utensili.
But these are competitive jobs, for this steelworks is now the number two tool steel manufacturer in the Federal Republic of Germany.
ItalianSono intervenuta più volte in quest'Assemblea sulla recente perdita di 3.000 posti di lavoro in Galles, dove l'acciaieria Corus ha annunciato massicci esuberi.
I have spoken several times in this House about the recent loss of 3000 jobs in Wales when the steel company Corus announced massive redundancies.
ItalianLa Commissione non potrebbe, per esempio, nel caso di un acciaieria consentire aiuti ai trasporti perchè sono soggetti ad un norma specifica sugli aiuti statali.
For example, in the case of a steel plant, the Commission could not allow transport compensation aid because it is subject to a specific state aid rule.
ItalianVi faccio un esempio: l'Unione europea ha giustamente incentivato l'acciaieria di Grönitz nel Brandeburgo, benché su 5000 posti di lavoro ne siano rimasti soltanto 700.
I will give you an example: the European Union was right to support the Grönitz steelworks in Brandenburg, although out of 5 000 jobs only 700 remained.

Sinonimi (italiano) per "acciaieria":

acciaieria