IT

accettato {participio perfetto}

volume_up
Se avessimo accettato il compromesso, avremmo accettato un compromesso vuoto.
Had we accepted the compromise, we would have found it empty.
Per altre attività la Commissione ha accettato la possibilità di aiuti al trasporto.
For other activities the Commission accepted that there could be transport aid.
Il mio gruppo si rallegra che il relatore lo abbia accettato come aggiunta.
My group is delighted that the rapporteur has accepted this as a supplement.

Esempi di utilizzo "accettato" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianCredo che l' industria abbia accettato tale obiettivo, ma con qualche apprensione.
I believe that the industry has accepted that target, but with some trepidation.
ItalianVorrei ricordarvi che l'opt-out è stato accettato nel 1993, solo come eccezione.
I would remind you that the opt-out was accepted in 1993, but as a clear exception.
ItalianIn sette casi, l'Istituzione interessata ha accettato le proposte in questione.
In seven cases the institution concerned has accepted a draft recommendation.
ItalianSiamo grati alla onorevole Oomen-Ruijten per aver accettato le nostre osservazioni.
We appreciate it very much that Mrs Oomen-Ruijten has agreed to these compromises.
ItalianI due Stati membri hanno peraltro accettato di riprendere la discussione al riguardo.
Moreover, the two Member States have agreed to resume discussions on the matter.
ItalianPer altre attività la Commissione ha accettato la possibilità di aiuti al trasporto.
For other activities the Commission accepted that there could be transport aid.
ItalianQuale Stato occidentale avrebbe accettato una situazione del genere senza difendersi.
Which Western Government would stand by and let that happen in its own country?
ItalianVorrei ringraziare l’ onorevole Bowis anche per aver accettato i miei commenti.
Finally, it is important to have an understanding of the issue as a whole.
ItalianIl collega Van den Broek ha accettato di compiere un viaggio in Slovacchia.
Mr van den Broek accepted an invitation to Slovakia and so he has had to leave now.
ItalianCiascun candidato mi ha informato di aver accettato la nomina come candidato.
The candidates have informed me that they each accept their nomination as candidates.
ItalianPerciò abbiamo accettato la procedura SAFA, come proposto dalla Commissione.
We therefore agreed with the SAFA procedure, as suggested by the Commission.
ItalianL'ottimo onorevole Pronk ha cortesemente accettato i miei suggerimenti al riguardo.
The excellent Mr Pronk has kindly agreed to my suggestions in this regard.
ItalianAbbiamo votato di nuovo e la commissione ha poi accettato di appoggiare la proposta.
Eventually we voted again and the committee agreed to support the proposal.
ItalianIl mio gruppo si rallegra che il relatore lo abbia accettato come aggiunta.
My group is delighted that the rapporteur has accepted this as a supplement.
ItalianAbbiamo comunque accettato questa sfida e ci accingiamo ad adempiere ai nostri impegni.
We accepted this challenge, however, and set about fulfilling our obligations.
ItalianIl Consiglio ha accettato di limitare gli obblighi degli Stati membri a una cooperazione.
The Council has agreed to the obligation of the Member States to cooperate only.
ItalianSiamo grati alla onorevole Oomen-Ruijten per aver accettato le nostre osservazioni.
We appreciate it very much that Mrs Oomen-Ruijten has agreed to these compromises.
ItalianProprio per aiutare Washington vari governi hanno accettato i voli illegali.
It was also to help Washington that several governments accepted the illegal flights.
ItalianSiamo lieti che il principio della doppia maggioranza in apparenza sia stato accettato.
We are glad that the principle of the double majority seems to have been accepted.
ItalianQuesto contrasta con il non allineamento della Svezia e non può quindi essere accettato.
This is contrary to Swedenʼs policy of non-alignment and is not acceptable.