"accentuare" traduzione inglese

IT

"accentuare" in inglese

IT

accentuare [accentuo|accentuato] {verbo transitivo}

volume_up
Deve accentuare la propria dimensione sociale, dare priorità all'ecosistema e integrarsi nella politica marina.
It must accentuate the social dimension, give priority to the ecosystem and be integrated in the marine policy.
Peggio ancora, egli propone, con un atteggiamento alla Delors, di accentuare tale assurda situazione.
Worse than this, he is proposing, like Delors before him, to accentuate this divergence.
E' stato il colpo di grazia che ha accentuato una crisi galoppante che mette a rischio di chiusura molte compagnie aeree.
This blow was all that they needed to accentuate a spiralling crisis that is threatening many airlines with closure.
Per accentuare il problema, questo è ciò a cui stiamo pensando.
Just to emphasize this, this is what we're really talking about.
A tal proposito, capisco ed apprezzo il suo desiderio di accentuare l'aspetto della formazione e dell'istruzione e di garantirne la promozione lungo tutto l'arco della vita.
In this respect, I understand and appreciate the desire to emphasize training and education and to ensure that it is encouraged throughout life.
Basta che un elemento sia dimenticato per inavvertenza, omesso volontariamente, minimizzato o al contrario accentuato oltre misura, perché siano falsate la visione presente e le previsioni future.
It is enough for an element to be forgotten inadvertently, omitted deliberately, minimized or on the contrary emphasized disproportionately, to distort the present vision and the forecasts to come.
– anzitutto deve proporsi come valido servizio all'evangelizzazione della Chiesa, con un accentuato carattere missionario;
– Above all it needs to present itself as a valid service to evangelization of the Church with an accent on missionary character;
(ES) Signora Presidente, la crisi ha sicuramente accentuato l'importanza dell'industria quale motore dell'economia.
(ES) Madam President, the crisis has certainly highlighted the importance of industry as the driving force of the economy.
Si accentuano tutte le caratteristiche del sistema che possono indurre a confondere risorse proprie e contributi nazionali.
All the features of the system which may lead to confusion between own resources and national contributions are highlighted.

Esempi di utilizzo "accentuare" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianNon dobbiamo accentuare la dimensione politica della questione oltre il dovuto.
Let us not make this more of a political issue than is necessary, however.
ItalianL'attuale situazione di crisi globale tende ad accentuare ulteriormente il fenomeno.
The current situation of global crisis tends to make the situation worse.
ItalianL’acuirsi di tali tensioni potrebbe accentuare i rischi verso il basso.
Such intensification has the potential to affect the balance of risks on the downside.
ItalianDeve sapere scegliere, selezionare, precisare, accentuare e, soprattutto, attribuire priorità.
It must be able to choose, select, specify, emphasise and, above all, prioritise.
ItalianL'adozione delle soluzioni oggi proposte non farà che accentuare ulteriormente le disuguaglianze.
Adopting the solutions proposed today will increase the inequality still further.
ItalianDi conseguenza, l'attuazione di tale programma potrebbe presto accentuare le divisioni interne.
As a result, the implementation of that programme may soon increase internal divisions.
ItalianE' impossibile continuare ad accentuare la deriva nell'altro senso.
It is just not possible for us to go on exacerbating the sideways shift in the wrong direction.
ItalianE'impossibile continuare ad accentuare la deriva nell'altro senso.
It is just not possible for us to go on exacerbating the sideways shift in the wrong direction.
ItalianDeve sapere scegliere, selezionare, precisare, accentuare e, soprattutto, attribuire priorità.
It cannot simply be a multi-annual programme with the same characteristics as the previous one.
ItalianPeggio ancora, egli propone, con un atteggiamento alla Delors, di accentuare tale assurda situazione.
Worse than this, he is proposing, like Delors before him, to accentuate this divergence.
ItalianPer accentuare il problema, questo è ciò a cui stiamo pensando.
Just to emphasize this, this is what we're really talking about.
ItalianDesidero accentuare l'importanza della missione in Kosovo per cui è stata adottata la decisione.
I would like to emphasise the importance of the Kosovo mission for which the decision was adopted.
ItalianInoltre il nuovo mercato transatlantico non deve neppure accentuare la contrapposizione fra Nord e Sud.
Nor must the new transatlantic marketplace lead to a widening of the gap between north and south.
ItalianTra le azioni da compiere, occorre accentuare le restrizioni dell'Unione europea nei confronti dei fedeli di Mugabe.
Tightening the European Union's restrictions on Mugabe's people must be one measure.
ItalianI negoziati dovrebbero puntare ad accentuare i movimenti bilaterali.
ItalianEbbene, credo che sia estremamente importante ridurre le zone grigie e accentuare i momenti di collaborazione.
I do believe that it is vital to minimise the grey areas and emphasise fields for cooperation.
ItalianI cosiddetti "programmi di riforme strutturale”, imposti dall'esterno, contribuiscono ad accentuare questa tendenza.
The so-called 'structural adjustment programmes', imposed from outside, also contribute to this.
ItalianDeve accentuare la propria dimensione sociale, dare priorità all'ecosistema e integrarsi nella politica marina.
It must accentuate the social dimension, give priority to the ecosystem and be integrated in the marine policy.
ItalianOccorre altresì accentuare la prospettiva interdisciplinare e la prospettiva internazionale della ricerca europea.
We must also strengthen the interdisciplinary perspective, the international perspective of European research.
ItalianE'ovvio che rossetti e creme antirughe sono sempre particolarmente utili per accentuare e dare in risalto.
It is obvious that lipsticks and anti-wrinkle creams are always particularly useful for making points and adding emphasis.