IT

acceleratore {aggettivo maschile}

volume_up

Esempi di utilizzo "acceleratore" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianDurano circa 5 miglia dopodiché ricominciamo a premere sull'acceleratore.
They last for about five miles, in which case we put our foot back on the pedal.
ItalianNon possiamo spingere sull'acceleratore e, contemporaneamente, frenare.
We cannot put our foot down on the accelerator and apply the brakes at the same time.
ItalianConcordo con la onorevole Neyts-Uyttebroeck sull'importanza di un colpo d'acceleratore.
I agree with Ms Neyts-Uyttebroeck that it is really important that we start to speed up.
ItalianIl gruppo ALDE è ansioso di premere sull'acceleratore sul versante della difesa.
The ALDE Group is anxious to press the accelerator on defence.
ItalianE' in questo momento che dovremmo togliere il piede dall'acceleratore.
We should take our foot off the pedal right now, and generally we do.
ItalianChiedo alla Commissione di premere sull'acceleratore, al di là dei piani d'azione esistenti.
I would like to ask the Commission to make faster progress, alongside its existing action plans.
ItalianSenza l’“ acceleratore a tavoletta” dell’ unanimità in molti settori?
Without the 'pedal to the metal ' of unanimity in many areas?
ItalianPiù che togliere il piede dall’acceleratore, l’Europa deve compiere un grande salto in avanti.
Rather than needing to take its foot off the accelerator, Europe must take a great leap forward.
ItalianQuando il pedale dell'acceleratore incontra un ostacolo, l'idealismo può essere messo da parte.
When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away.
ItalianSenza l’“acceleratore a tavoletta” dell’unanimità in molti settori?
Without the 'pedal to the metal' of unanimity in many areas?
ItalianMa anche per un'altra ragione ho dato il colpo d'acceleratore.
However, I put my foot on the throttle for another reason too.
ItalianIl Large Hadron Collider, un acceleratore di particelle, verrà messo in funzione tra qualche mese.
The Large Hadron Collider, a particle physics accelerator, that we'll be turning on later this year.
ItalianIl problema di Cipro non è insolubile, se c'è la volontà politica di premere ora l'acceleratore.
Cyprus ' problems are not irresolvable if the political will is there to give a boost to proceedings now.
ItalianIl problema di Cipro non è insolubile, se c' è la volontà politica di premere ora l'acceleratore.
Cyprus' problems are not irresolvable if the political will is there to give a boost to proceedings now.
ItalianPer questo motivo ritengo che dovremmo premere l'acceleratore sull'accordo di libero scambio UE-Giappone.
For this reason, I think we should actually be pressing ahead with an EU-Japan free trade agreement.
ItalianSpingere sullʼ acceleratore dellʼ ampliamento diviene, a questo punto, una missione fondamentale per il Parlamento europeo.
Pressing on with enlargement is thus a major obligation for the European Parliament.
ItalianNon dobbiamo ritardare ad arte il processo di ampliamento, ma non dobbiamo neppure spingere sull'acceleratore.
We must not delay the process of accession through expedient measures, neither should we rush things.
ItalianNon dobbiamo ritardare ad arte il processo di ampliamento, ma non dobbiamo neppure spingere sull' acceleratore.
We must not delay the process of accession through expedient measures, neither should we rush things.
ItalianSpingere sullʼacceleratore dellʼampliamento diviene, a questo punto, una missione fondamentale per il Parlamento europeo.
Pressing on with enlargement is thus a major obligation for the European Parliament.
ItalianE ho cercato di costruire un acceleratore di particelle.