"accelerata" traduzione inglese

IT

"accelerata" in inglese

IT

accelerata {aggettivo femminile}

volume_up
1. Fisica
Esorto la Commissione ad applicare la procedura legislativa accelerata.
I urge the Commission to apply the accelerated legislative procedure.
L'iniziativa è stata accelerata e sta avendo inizio la fase di attuazione.
The initiative has been accelerated and implementation is now starting.
Per questo motivo abbiamo, fra l'altro, accettato di ricorrere a una procedura accelerata.
This is one of the reasons why we agreed to an accelerated procedure.

Esempi di utilizzo "accelerata" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianVogliamo che l’attuazione a livello nazionale venga accelerata e intensificata.
We should like implementation at national level to be speeded up and stepped up.
ItalianLa risoluzione chiede che sia accelerata l'introduzione del suffragio universale.
The resolution calls for the acceleration of the introduction of universal suffrage.
ItalianGoogle Chrome supporta la tecnologia WebGL per mostrare grafica in 3D accelerata .
Google Chrome supports WebGL technology to deliver hardware-accelerated 3D graphics .
ItalianDagli ambienti bancari giunge la decisa richiesta di una procedura accelerata.
The banking sector is very keen that we decide by a fast-track procedure.
ItalianNegli ultimi tempi, si parla spesso della procedura accelerata, il fast track.
Finally, there has been a lot of talk recently of a fast-track procedure.
ItalianL'iniziativa è stata accelerata e sta avendo inizio la fase di attuazione.
The initiative has been accelerated and implementation is now starting.
ItalianDa parte nostra, ci impegniamo a occuparci della proposta con una procedura accelerata.
We, on the other hand, undertake to deal with this proposal under an expedited procedure.
ItalianInfine, questo non deve essere il Vertice della deregolamentazione sociale accelerata.
Finally, this summit must not be one of rapid social deregulation.
ItalianEsorto la Commissione ad applicare la procedura legislativa accelerata.
I urge the Commission to apply the accelerated legislative procedure.
ItalianPer questo motivo abbiamo, fra l'altro, accettato di ricorrere a una procedura accelerata.
This is one of the reasons why we agreed to an accelerated procedure.
ItalianPer questo motivo abbiamo, fra l' altro, accettato di ricorrere a una procedura accelerata.
This is one of the reasons why we agreed to an accelerated procedure.
ItalianC'è un'uscita che permetta di proseguire oltre sulla stessa linea di unificazione accelerata?
Is there a way out, enabling us to go further down the same line to accelerated unification?
ItalianPasso ora alla proposta di introduzione accelerata delle norme per le petroliere a doppio scafo.
Let me now turn to the proposal for the accelerated phasing in of double-hull oil tankers.
ItalianLa scena si apre su una Marge stressata, e mostra una versione accelerata della sua routine quotidiana.
Opening on a stressed Marge, it shows a sped-up version of her daily routine.
ItalianAnalogamente, il libero commercio - la diffusione accelerata del libero commercio - non è la soluzione.
By the same token, free trade - the accelerated spread of free trade - is no solution.
ItalianInoltre, la direttiva contiene garanzie insufficienti a sostegno della procedura accelerata.
Moreover, there are insufficient guarantees in the directive to accompany the accelerated procedure.
ItalianL’ onorevole Jarzembowski è impaziente e sostiene già la liberalizzazione accelerata del trasporto di passeggeri.
The Sterckx, Ainardi and Savary reports are more in tune with the needs of today.
ItalianA preoccuparmi in modo particolare è la procedura accelerata prevista dall'accordo di riammissione.
I am particularly concerned by the accelerated procedure provided for by the readmission agreement.
ItalianQuello che sto per fare è darvi una vista accelerata di 30 minuti, di semplice vita in un soggiorno.
What I'm going to do is give you an accelerated view of 30 minutes, again, of just life in the living room.
ItalianOgni iniziativa che abbiamo lanciato deve essere accelerata.