"accattonaggio" traduzione inglese

IT

"accattonaggio" in inglese

IT

accattonaggio {maschile}

volume_up
accattonaggio
accattonaggio (anche: accatto)
Mentre i capi della mafia dell'accattonaggio vivono in ville di lusso.
Meanwhile, the heads of the begging mafia are living in luxury villas.
Infine, desidero rispondere ai commenti piuttosto malevoli dell'onorevole Dartmouth quando ha parlato di accattonaggio.
Finally, I would like to respond to the rather ill-advised comments by the Earl when he spoke about the begging hand.
Un aspetto particolarmente positivo è il fatto che per la prima volta viene affrontato anche l'accattonaggio organizzato.
A particularly positive aspect is the fact that organised begging is also being addressed for the first time.

Esempi di utilizzo "accattonaggio" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianMentre i capi della mafia dell'accattonaggio vivono in ville di lusso.
Meanwhile, the heads of the begging mafia are living in luxury villas.
ItalianUn aspetto particolarmente positivo è il fatto che per la prima volta viene affrontato anche l'accattonaggio organizzato.
A particularly positive aspect is the fact that organised begging is also being addressed for the first time.
ItalianInfine, desidero rispondere ai commenti piuttosto malevoli dell'onorevole Dartmouth quando ha parlato di accattonaggio.
Finally, I would like to respond to the rather ill-advised comments by the Earl when he spoke about the begging hand.
ItalianScrivere questo in una relazione significa accettare l'accattonaggio come attività produttiva di reddito per una parte dei cittadini.
Expressing oneself in this way in a report shows that we accept begging as a source of income for some people.
ItalianNel punto 119 della proposta di risoluzione si lamenta che in troppi comuni, soprattutto in Francia e Germania, si vieta l'accattonaggio.
Point 119 of the proposal for the Resolution complains that more and more districts, particularly in France and Germany, outlaw begging.
ItalianSignor Presidente, onorevoli colleghi, mai più bambini che non vanno a scuola, mai più bambini costretti all'accattonaggio o sfruttati.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, no more children who do not go to school, no more children forced into begging or being exploited.
ItalianI settori secondari, quali l'accattonaggio, potrebbero essere relativamente facili da combattere imponendo un divieto generale di accattonaggio in tutta l'Unione europea.
Subsidiary areas, such as begging, would be relatively easy to combat by imposing a general ban on begging throughout the EU.
ItalianNon è colpa nostra, non è colpa nostra se in Italia i rom si manifestano quasi esclusivamente per rapine, furti, rapimenti di minori, accattonaggio abusivo!
It is not our fault if the Roma are visible in Italy almost exclusively by virtue of their crimes of theft, robbery, child abduction and begging.
ItalianL'accattonaggio, l'allontanamento dei bambini dall'assistenza sanitaria di base, o peggio, il sistematico assenteismo scolastico, sono cose del tutto sbagliate nella nostra società.
Begging, keeping children from basic health care, or worse, systematic school absenteeism, are altogether wrong in our society.
ItalianRiteniamo che sia giusto, anche se abbiamo difficoltà ad accettare il problema dell'accattonaggio - lo ammetto apertamente - e sotto molti punti di vista anche l'immigrazione clandestina.
We believe this to be right, even though we, of course, have difficulty with the problem of begging - which I openly admit - and also in many respects with illegal migration.
ItalianPer la prima volta l'UE si dota di un unico strumento per colpire il traffico degli esseri umani a scopo sia di sfruttamento sessuale che lavorativo, incluso l'accattonaggio forzato.
For the first time, the EU is equipped with a single instrument to fight against the trafficking of human beings, whether for reasons of sexual or labour exploitation, including forced begging.

Sinonimi (italiano) per "accattonaggio":

accattonaggio