"accarezzare" traduzione inglese

IT

"accarezzare" in inglese

IT accarezzare
volume_up
[accarezzo|accarezzato] {verbo transitivo}

1. generale

accarezzare (anche: carezzare, mettere un trattino)
to stroke a cat's fur the wrong way
to stroke sb's back
Immaginatevi che accarezzi il braccio dei vostri figli con questa piuma e il cervello dicesse loro di precepire questa torcia infuocata.
Imagine I were to stroke your child's arm with this feather, and their brain [was] telling them that they were feeling this hot torch.
accarezzare
accarezzare (anche: carezzare)
accarezzare (anche: carezzare)
Loro mi dicevano le cose che avrei dovuto fare: dovevo mangiare bene, esercitarmi, meditare, accarezzare cani, perché così diminuisce la pressione del sangue.
I had to eat right, exercise, meditate, pet dogs, because that lowers the blood pressure.

2. figurato

accarezzare
accarezzare
accarezzare
accarezzare
accarezzare
volume_up
to skim {v.} [fig.]

3. "nutrire"

accarezzare

Esempi di utilizzo "accarezzare" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianViene per farsi accarezzare il pancino perché crede che mi porterà fortuna.
He comes for a tummy rub, because he believes that will give me luck. ~~~ (Laughter)
ItalianPossiamo accarezzare i sogni finché vogliamo, purché sappiamo come tradurli in azione.
We can cherish dreams, as long as we know how to translate them into action.
Italianaccarezzare l'idea di fare
ItalianPossiamo accarezzare il tappetino.