"accaniti" traduzione inglese

IT

"accaniti" in inglese

volume_up
accaniti {agg. m pl}
IT

accaniti {aggettivo maschile plurale}

volume_up

Esempi di utilizzo "accaniti" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianIo non sono tra i più accaniti difensori della politica agricola comune (PAC).
President-in-Office of the Council. - I am not among the greatest defenders of the CAP.
ItalianLa Commissione europea, per cui non mi sorprende che sia uno dei sostenitori più accaniti.
It will be the European Commission, so I am not surprised that the Commission is a major backer.
ItalianA questo proposito i seguaci più accaniti della signora Thatcher parlano di decentramento della politica dell'Unione.
Only hardened supporters of Mrs Thatcher talk in this way about decentralisation of Union policy.
ItalianNon siamo accaniti oppositori del concetto di liberalizzazione a condizione che esso sia misurato, ponderato.
We are not fierce opponents of the concept of liberalisation when it is well measured and well considered.
ItalianGli attacchi sono accaniti.
ItalianDeploro l'adozione della separazione della proprietà sostenuta dai difensori accaniti dello smantellamento delle grandi imprese.
in writing. - (FR) I regret the adoption of ownership unbundling defended by the fierce defenders of the dismantling of large companies.
ItalianQuesto è il prezzo del mettere tutti d'accordo, dai discendenti dei padri fondatori dell'Unione europea ai più accaniti euroscettici.
This is the cost of getting everyone to agree, from the descendents of the EU's founding fathers to the most inveterate Euro sceptics.
ItalianGli attacchi sono accaniti.
ItalianE'vero che la Convenzione non ha i poteri di un'assemblea costituente e non può modificare i Trattati, benché questo vorrebbero i federalisti più accaniti.
It is true that the Convention has no constituent powers and cannot alter the Treaties, although that is what extreme federalists would like.
ItalianE' vero che la Convenzione non ha i poteri di un'assemblea costituente e non può modificare i Trattati, benché questo vorrebbero i federalisti più accaniti.
It is true that the Convention has no constituent powers and cannot alter the Treaties, although that is what extreme federalists would like.
ItalianHo riscontrato con soddisfazione a La Rochelle che gli Stati membri non aderenti all'OMI si sono improvvisamente trasformati in accaniti sostenitori di questa organizzazione.
In La Rochelle I was pleased to see Member States who had not joined the IMO suddenly becoming ardent fans of the organisation.
ItalianTale accordo evidenzia con maggiore chiarezza che si può essere contemporaneamente cittadini nazionali orgogliosi e fedeli, nonché sostenitori accaniti del progetto europeo.
This Treaty makes it much clearer that people can be both proud and loyal national citizens, and committed supporters of the European project.
ItalianSono sempre stupito di come alcuni dei più accaniti sostenitori della sovranità nazionale reprimono i loro punti di vista non appena Richard Pearl alza la voce.
I am always surprised that some of the most fierce protectors and protestors about national sovereignty seem to suppress that point of view as soon as Richard Pearl raises his voice.
ItalianSi aspettano di vedere o rivedere i feroci e accaniti attacchi contro il loro paese delle terribili squadre degli F-15, degli F-16, dei B-1, dei B-2, dei B-52, degli Awac, degli Apache.
They are expecting to see, or perhaps to see once again, the fierce and unrelenting attacks on their country by terrifying fleets of F15s, F16s, B1s, B2s, B52s, Awacs and Apaches.
ItalianL’onorevole Banotti stessa lo ha fatto nel suo discorso di apertura, ma credo che nemmeno i più accaniti nemici del vorrebbero tenerla in carcere per quindici anni per questa ragione.
Indeed my Quaestor colleague, Mrs Banotti, did so in her opening speech. However, I do not think even the worst enemies of Fine Gael would wish Mrs Banotti to be locked up for 15 years for that.
ItalianNon preoccupa la Presidenza britannica il fatto che i più accaniti sostenitori della vostra proposta in Aula siano coloro che hanno una visione ristretta, nazionalistica e retrograda dell’Europa?
And, does it not concern the British Presidency that the strongest supporters of your proposal in this Chamber are those who hold a narrow-minded, nationalistic, backward-looking vision of Europe?