"accanitamente" traduzione inglese

IT

"accanitamente" in inglese

IT

accanitamente {avverbio}

volume_up
volume_up
bitterly {avv.} (intensely)
accanitamente (anche: caparbiamente)
volume_up
doggedly {avv.} (resist)
accanitamente (anche: furiosamente)
volume_up
furiously {avv.} (struggle)
Il Parlamento ha lavorato accanitamente per migliorare in modo sostanziale il sistema della comitatologia.
Parliament has worked furiously to make substantial improvements to the comitology system.
accanitamente
volume_up
grimly {avv.} (relentlessly)
accanitamente
volume_up
remorselessly {avv.} (relentlessly)
accanitamente (anche: energicamente, tenacemente, fermamente)
volume_up
stoutly {avv.} (valiantly)
accanitamente

Esempi di utilizzo "accanitamente" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianStiamo combattendo accanitamente per raggiungere i nostri obiettivi rispetto al salvataggio.
We are struggling manfully to reach our targets in relation to the bail-out.
ItalianIl Parlamento ha lavorato accanitamente per migliorare in modo sostanziale il sistema della comitatologia.
Parliament has worked furiously to make substantial improvements to the comitology system.
ItalianMa le nostre pene non sono finite e dobbiamo continuare a lavorare accanitamente per ottenere i risultati attesi.
But our troubles are not over and we must continue to work flat out in order to achieve the desired results.
ItalianNon dobbiamo concentrarci tanto accanitamente sulla questione se siano i contribuenti o i passeggeri a dover pagare il conto.
We should not focus so sharply on the question whether taxpayers or passengers should foot the bill.
ItalianDovremmo chiederci perché mai attualmente le grandi società alimentari sostengano così accanitamente i profili nutrizionali.
We should ask ourselves why the big food corporations are currently lobbying so hard for nutritional profiles.
ItalianTutto ciò dovrà essere fatto entro l'estate prossima e vi assicuro che occorrerà lavorare accanitamente per riuscirci.
This will be done between now and next summer and I assure you that we will have to work like Trojans to achieve this.
ItalianLe équipes amministrative e tecniche delle tre Istituzioni, i deputati coinvolti e i loro assistenti hanno lavorato accanitamente.
The administrative and technical teams of the three institutions, the MEPs concerned and their assistants have worked tirelessly.
ItalianTuttavia, altre forze di diversa natura lavorano accanitamente allo scopo di demolire non solo il processo, ma addirittura lo spirito di Oslo.
However, other forces of a different kind are working hard to eliminate not just the process, but also the spirit of Oslo.
Italiancombattere accanitamente per qcs
ItalianAbbiamo dovuto lottare accanitamente per riuscire ad estendere i congedi parentali anche ai padri, e le tutele della direttiva anche ai genitori adottivi.
It has taken a tenacious struggle to give paternal leave to fathers and the protection of the directive to adoptive parents as well.
ItalianSignor Presidente, in sede di Convenzione - oggi è stato ribadito più volte - stiamo discutendo accanitamente dell'abolizione della vecchia comitatologia.
Mr President, in the Convention - and this has already been mentioned several times today - we are holding intensive discussions on abolishing the old comitology system.
ItalianIn occasione della prossima modifica qui prevista ripresenteremo questa proposta e lotteremo più accanitamente, quando si dirà che la si rifiuta.
When the next round of amendments is due, which will be soon, we shall propose our amendment again, and then, if you say that you will not accept it, it will be time for the gloves to come off.

Sinonimi (italiano) per "accanitamente":

accanitamente