IT

abuso {maschile}

volume_up
1. generale
Un'ultima parola sull'abuso di alcol come componente dell'abuso di droghe multiple.
A final word on alcohol abuse as part of polydrug abuse.
Si tratterebbe di un inaccettabile abuso del principio di sussidiarietà.
That would be an unacceptable abuse of the principle of subsidiarity.
Descrive l' abuso di bevande alcoliche come un aspetto gradevole della società.
It portrays the abuse of alcohol as something that is acceptable in society.
abuso
Ho ricordato inoltre l'abuso dei mezzi tecnologici, come Internet, da parte dei pedofili.
I also referred to the misuse of technology, such as the Internet by paedophiles.
Leggo preoccupato notizie di abuso di fondi pubblici nelle provincie.
I read with concern reports about the misuse of tax revenue at provincial level.
Ho ricordato inoltre l'abuso dei mezzi tecnologici, come Internet , da parte dei pedofili.
I also referred to the misuse of technology, such as the Internet by paedophiles.
abuso
Solo l’altro giorno uno dei migliori giocatori di degli Stati Uniti è morto a seguito di un infarto cardiaco imputabile all’abuso di anabolizzanti.
Just the other day, one of the best baseball players in the United States died of a heart attack due to excessive use of anabolic agents.
abuso
abuso
abuso
volume_up
overuse {sostantivo} (of word)
Naturalmente sono preoccupato da questo abuso di pesticidi e dai suoi effetti.
Of course I am concerned about any overuse of pesticides and about their effects.
Si tratta dell'abuso di antibiotici negli allevamenti?
Is it about overuse of antibiotics in livestock?
Lo dico per rispondere al monito del relatore relativo al rischio di abuso dei fondi.
I say this in response to the rapporteur's warning about the risk of the overuse of funds.
2. figurato
abuso
volume_up
malpractice {sostantivo} (misuse)
Tale liberalizzazione offre inoltre norme più chiare e trasparenti per il commercio, scongiurando l=abuso di burocrazia, le disfunzioni e la corruzione.
It also furnishes trade with clearer rules and transparency to prevent bureaucracy, malpractice and bribery.
Il paragrafo 65, quinto trattino cinque non disciplina tale aspetto, ma se i pagamenti possono essere sospesi in caso di sospetto di abuso.
Paragraph 65, fifth indent does not regulate that, but whether payments can be suspended in the event that there is suspicion of malpractice.
3. Diritto
abuso (anche: prevaricazione)
volume_up
malfeasance {sostantivo} (misconduct by public servant)

Esempi di utilizzo "abuso" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianNaturalmente sono preoccupato da questo abuso di pesticidi e dai suoi effetti.
Of course I am concerned about any overuse of pesticides and about their effects.
ItalianSiamo davanti a un abuso, esattamente nella migliore tradizione di Jean Monnet.
What we have here is precisely such an abuse in the grand tradition of Jean Monnet.
ItalianOra si sospettano anche dei tentativi di abuso del denaro del bilancio dell'Unione.
Now there are also suspicions of attempts to misuse money from the Union's budget.
ItalianDescrive l' abuso di bevande alcoliche come un aspetto gradevole della società.
It portrays the abuse of alcohol as something that is acceptable in society.
ItalianL'abuso e l'oppressione di chi critica la potenza occupante continua tuttora.
The abuse and oppression of those who criticise the occupying power continues.
ItalianDescrive l'abuso di bevande alcoliche come un aspetto gradevole della società.
It portrays the abuse of alcohol as something that is acceptable in society.
ItalianNon sono state registrate lamentele e non è stato riferito alcun caso di abuso.
No complaints have been registered and no misuse has been reported on this.
ItalianClonare gli animali per fini economici, dall'altra parte, è un abuso etico.
Cloning animals for economic purposes, on the other hand, is an ethical abuse.
ItalianNon confondiamo l'utilizzo pacifico dell'energia nucleare con il suo abuso.
Let us not confuse the peaceful use of nuclear energy with the abuses thereof.
ItalianIl problema dell' abuso di alcol da parte dei giovani è diffuso in tutta Europa.
Throughout the EU we have a problem with young people drinking too much.
ItalianIl problema dell'abuso di alcol da parte dei giovani è diffuso in tutta Europa.
Throughout the EU we have a problem with young people drinking too much.
ItalianCiò consentirà di rendere più chiare le disposizioni e di prevenire ogni possibile abuso.
This will make it possible to clarify the terms and thus prevent any misreading!
ItalianSi tratta di impedire in futuro il cosiddetto abuso di forma giuridica.
This is to do with future prohibition of what is termed the misuse of legal form.
ItalianCiò che sta accadendo davanti ai nostri occhi è un grave abuso dei diritti umani.
What is going on before our very eyes is a gross abuse of human rights.
ItalianHo ricordato inoltre l'abuso dei mezzi tecnologici, come Internet, da parte dei pedofili.
I also referred to the misuse of technology, such as the Internet by paedophiles.
ItalianHo ricordato inoltre l'abuso dei mezzi tecnologici, come Internet , da parte dei pedofili.
I also referred to the misuse of technology, such as the Internet by paedophiles.
ItalianLeggo preoccupato notizie di abuso di fondi pubblici nelle provincie.
I read with concern reports about the misuse of tax revenue at provincial level.
ItalianPurtroppo, tuttavia, la questione dell'abuso viene eccessivamente enfatizzata.
Unfortunately, however, much too much is made of this subject of abuse.
ItalianLa relazione affronterà ancora una volta questioni relative all'abuso di marchi.
Once again, the report will deal with matters of abuse of trademarks.
ItalianNon riesco proprio a capire perché si voglia spalancare la porta a ogni abuso.
I totally fail to understand why the door is being deliberately thrown wide open to abuse.