"abusando" traduzione inglese

IT

"abusando" in inglese

EN
IT

abusando {gerundio}

volume_up
abusando
Si elude la necessità di fissare priorità abusando dello strumento di flessibilità.
Setting priorities is being dodged by abusing the flexibility instrument.
Stanno abusando di una posizione dominante di mercato, in violazione dell'articolo 86.
They are abusing a dominant market position in breach of Article 86.
Mi si consenta di chiedere scusa ai servizi di interpretazione dei quali stiamo abusando.
We are abusing their services.

Esempi di utilizzo "abusando" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianSi elude la necessità di fissare priorità abusando dello strumento di flessibilità.
Setting priorities is being dodged by abusing the flexibility instrument.
ItalianStanno abusando di una posizione dominante di mercato, in violazione dell'articolo 86.
They are abusing a dominant market position in breach of Article 86.
ItalianMi si consenta di chiedere scusa ai servizi di interpretazione dei quali stiamo abusando.
At this point I would like to apologize to the interpreters. We are abusing their services.
ItalianPoi quello che stava abusando di me se ne è andato a violentare Evelyn.
The one who was defiling me then left me and went to rape Evelyn.
ItalianAbusando ancora una volta della pazienza del Commissario, gli proporrei di rispondere a un'ultima interrogazione.
Taking advantage of Mr Kinnock once again, I propose that he replies to one last question.
ItalianSi dà per scontato che un richiedente asilo stia abusando dei diritti che gli vengono offerti.
ItalianQuanto alla procedura d’ infrazione, non condivido il punto di vista di chi afferma che la Commissione ne starebbe abusando.
It is a part of the appeal process and it is about recourse to natural justice.
ItalianDuecento anni orsono i nostri antenati hanno invaso il mondo, colonizzando e abusando di paesi lontani.
Two hundred years ago our ancestors charged around the world, colonising and abusing distant countries.
ItalianÈ l'onorevole Corbett che sta abusando del loro tempo.
It is Mr Corbett who is taking up the interpreters ' time.
ItalianÈ l'onorevole Corbett che sta abusando del loro tempo.
It is Mr Corbett who is taking up the interpreters' time.
ItalianSta abusando della democrazia allo scopo di abolirla.
They are abusing democracy in order to abolish democracy.
Italianstai abusando della mia credulità
ItalianQuanto alla procedura d’infrazione, non condivido il punto di vista di chi afferma che la Commissione ne starebbe abusando.
With regard to the infringement proceedings, I do not share the opinion that the infringement proceeding process is being abused by the Commission.
ItalianSe lo facciamo, perderemo la sensibilità, come stiamo facendo adesso, abusando della parola "matrimonio”, impiegandola per unioni che matrimoni non sono.
If we do, we shall lose touch, as we are doing now, by abusing the word 'marriage' in applying it to unions that are not marriage.
ItalianSignor Presidente, abusando della sua pazienza vorrei fare ancora una riflessione brevissima, ma che mi pare importante, sul tema del terrorismo.
If I may be allowed to abuse your patience, Mr President, I would like to make a final brief comment, which I believe to be important, on terrorism.
ItalianSi trattava di una banda organizzata, che braccava delle bambine, delle ragazze, drogandole, abusando di loro, riprendendole e, infine, sbarazzandosene.
This was an organized gang which was hunting down girls, little girls, drugging them, abusing them, filming them and then getting rid of them.
ItalianSiamo franchi: il 99 per cento dei richiedenti asilo in realtà non lo è, ma si tratta solamente di persone che cercano fortuna abusando del nostro sistema d'asilo.
Let us be honest: 99% of asylum seekers are, in fact, not asylum seekers at all, but economic fortune seekers abusing our asylum laws.
ItalianSpero che il Commissario Flynn non pensi che stiamo abusando dell'articolo 10, perché utilizzeremo tali fondi anche per iniziative in campo sociale ed occupazionale.
I hope Mr Flynn does not think we are plundering Article 10 because we will be using those funds for social and employment initiatives as well.
ItalianSe non c'è speranza di miglioramento o una luce alla fine del tunnel, stiamo abusando del denaro dei contribuenti dell'Unione europea, e questo deve finire immediatamente!
If there is no hope of improvement or any light at the end of the tunnel, we are abusing EU citizens' tax payments, and this must stop immediately!

Sinonimi (italiano) per "abusare":

abusare