"Abramo" traduzione inglese

IT

"Abramo" in inglese

EN
IT

Abramo {nome proprio}

volume_up
Abramo
Come non rievocare, ad esempio, l'itinerario di Abramo verso il monte Moria?
How could we fail to evoke, for example, the journey of Abraham to Mount Moriah?
Il sacrificio di Abramo appare così come annuncio profetico del sacrificio di Cristo.
Thus Abraham's sacrifice can be seen as a prophetic sign of Christ's sacrifice.
Proprio ad Abramo è legata la prima tappa del viaggio che coltivo nel desiderio.
The first stage of the journey which I hope to make is linked to Abraham.

Esempi di utilizzo "Abramo" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianCome non rievocare, ad esempio, l'itinerario di Abramo verso il monte Moria?
How could we fail to evoke, for example, the journey of Abraham to Mount Moriah?
ItalianIl sacrificio di Abramo appare così come annuncio profetico del sacrificio di Cristo.
Thus Abraham's sacrifice can be seen as a prophetic sign of Christ's sacrifice.
ItalianProprio ad Abramo è legata la prima tappa del viaggio che coltivo nel desiderio.
The first stage of the journey which I hope to make is linked to Abraham.
ItalianLa vocazione di Abramo appare completamente orientata verso il giorno di cui parla Cristo.
Abraham's vocation seems entirely directed to the day of which Christ is speaking.
ItalianMa un giorno Abramo riceve da Dio il comando di offrirlo in sacrificio.
Nevertheless one day Abraham received from God the order to sacrifice him as an offering.
ItalianSiamo andati a Damasco, che ha condiviso una lunga storia con Abramo.
We went to Damascus, which has a long history associated with Abraham.
ItalianLa prima Lettura ci riferisce l’episodio in cui Dio mette alla prova Abramo (cfr Gen 22,1-18).
The First Reading refers us to the episode in which God puts Abraham to the test (cf. Gen 22:1-18).
ItalianAbramo è anche per noi il « padre nella fede » per antonomasia (cfr Rm 4; Gal 3, 6-9; Eb 11, 8-19).
For us too Abraham is our “father in faith” par excellence (cf. Rom 4; Gal 3:6-9; Heb 11:8-19).
ItalianPoi, attraversato il confine della Siria, siamo arrivati ad Aleppo, che prende il suo nome da Abramo.
Then we crossed the border into Syria, went to Aleppo, which, turns out, is named after Abraham.
ItalianQuindi per un terzo riprende le storie di figure bibliche come Abramo, Mosè, Giuseppe, Maria, Gesù.
So one-third of it reprises the stories of Biblical figures like Abraham, Moses, Joseph, Mary, Jesus.
ItalianI mussulmani sono seguaci di una delle tre fedi derivanti da Abramo.
Italian"Nel nome del padre Abramo, lascia che ti offra del cibo."
"In the name of father Abraham, let me offer you some food."
ItalianFiglia di Abramo secondo la fede oltre che secondo la carne, Maria ne condivise in prima persona l'esperienza.
Daughter of Abraham in faith as well as in the flesh, Mary personally shared in this experience.
Italian"Sei tu più grande del nostro padre Abramo, che è morto?
ItalianRingrazio il Signore che, dopo la speciale commemorazione di Abramo celebrata nell'Aula Paolo VI mercoled
Now my thoughts turn to the principal goal of my pilgrimage, the ancient Monastery of St Catherine on Mount Sinai.
ItalianEsempio e modello del credente, Abramo si fida di Dio.
Let us take heart in the certainty that the Lord is faithful to his promises, despite our weakness and our sins.
Italian"Abramo partì, come gli aveva ordinato il Signore" (Gen 12, 4).
Called by Yahweh, he leaves his land with all its security, sustained only by his faith and trusting obedience in his Lord.
ItalianCome Abramo, accettava il sacrificio del Figlio.
ItalianCosì dal grembo sterile di Sara e dal corpo centenario di Abramo nasce il Popolo eletto (cfr.
It was from Sarah's barren womb and Abraham's centenarian body that the Chosen People was born (cf. Rom 4:18-20).
ItalianAbramo spirò e morì in felice canizie, [...] sazio di giorni, e si riunì ai suoi antenati (Gn 25, 7)
Abraham breathed his last, dying in a happy ripe age, old and full of years, and he was gathered to his people (Gen 25:8)