IT

abolizione {femminile}

volume_up
1. generale
abolizione (anche: soppressione, annullamento)
L’ abolizione del sistema delle conferenze creerà occasioni significative.
Abolition of the conference system will bring significant opportunities.
L’abolizione del sistema delle conferenze creerà occasioni significative.
Abolition of the conference system will bring significant opportunities.
Siamo lieti dell'abolizione dell'obbligo di comunicazione di accordi di concorrenza.
We welcome the abolition of the notification requirement for competition agreements.
abolizione (anche: elevazione, alzata)
E’ prematuro prendere in considerazione qualsiasi abolizione totale dell’embargo sulle armi.
It is premature to consider any wholesale lifting of the arms embargo.
E’ prematuro prendere in considerazione qualsiasi abolizione totale dell’ embargo sulle armi.
It is premature to consider any wholesale lifting of the arms embargo.
Il terzo nuovo elemento è l'abolizione del segreto bancario.
The third new element is the lifting of banking secrecy.
abolizione
Il regolamentoproponepertanto l'abolizione dellaprocedura di exequatur.
The regulation thus proposes abolishment of the 'exequatur' procedure.
Potremmo iniziare dall'abolizione della misura artificiale sull'IVA.
We could start with the abolishment of this artificial VAT delivery.
Se la relazione Cercas prevede l’abolizione di questa clausola, merita il nostro appoggio.
If the Cercas report makes provision for the abolishment of this clause, it deserves our support.
abolizione (anche: riduzione, bonifico, attenuazione, abbuono)
2. Diritto
abolizione (anche: abrogazione)

Esempi di utilizzo "abolizione" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianEsiste senza dubbio una tendenza favorevole all'abolizione della pena di morte.
It is clear that there is a tendency in favour of abolishing the death penalty.
ItalianCiò riguarda, non da ultimo, la graduale abolizione delle sostanze pericolose.
This is especially true in the case of the phasing-out of dangerous substances.
ItalianL'insistenza sull'abolizione dell'opt-out a tutti i costi è diventata intoccabile.
The insistence on the removal of the opt-out at all costs became a sacred cow.
ItalianAnche per questa ragione occorre l'abolizione dei visti in questa regione.
It is for this reason as well that a visa-free regime is needed in this region.
ItalianAncora una volta, e mi auguro non invano, chiediamo l'abolizione della pena di morte.
Once again, and I hope not in vain, we call for the abolition of the death penalty.
ItalianSiamo lieti dell'abolizione dell'obbligo di comunicazione di accordi di concorrenza.
We welcome the abolition of the notification requirement for competition agreements.
Italian. - (EN) L'UKIP auspica l'abolizione della politica agricola comune.
in writing. - UKIP wish to see the common agricultural policy abolished.
ItalianDesidero inoltre sottolineare la clausola relativa all'abolizione della pena di morte.
I also wish you to note a clause in relation to the abolition of the death penalty.
ItalianIn primo luogo l'enfasi è stata sull'abolizione delle frontiere e dei controlli interni.
Initially the emphasis was on the abolition of frontiers and internal controls.
Italian   Ho votato a favore dell’abolizione degli aiuti per la produzione di tabacco.
   . I voted in favour of the scrapping of tobacco production subsidies.
ItalianAncora una volta, e mi auguro non invano, chiediamo l' abolizione della pena di morte.
Once again, and I hope not in vain, we call for the abolition of the death penalty.
ItalianL' abolizione dei prezzi imposti rafforza la concorrenza e abbassa i prezzi.
The abolition of fixed book pricing results in increased competition and lower prices.
ItalianPertanto mi dichiaro favorevole all'abolizione del massimale di risarcimento danni.
I therefore believe that the total liability ceiling should be abolished.
ItalianLa sola abolizione delle tagliole infatti non risolverà necessariamente questo problema.
The abolition of steel jaw traps alone will not necessarily solve the problem.
ItalianPerché allora chiedere l'abolizione del carattere pubblico degli operatori energetici?
Why, therefore, ask for the elimination of the public character of energy operators?
ItalianLa semplice abolizione dell’attuale sistema accelererebbe la concentrazione nel settore.
Simply abolishing the present system would accelerate concentration in the sector.
ItalianL' obiettivo finale dell' Unione è l' abolizione universale della pena capitale.
It is a fundamental aim of the Union that the death penalty should be abolished world-wide.
ItalianE'anche vero che la Commissione ha cominciato a chiedere l'abolizione della moratoria.
It is also true that the Commission has started to ask that the moratorium be lifted.
ItalianL'abolizione dei prezzi imposti rafforza la concorrenza e abbassa i prezzi.
The abolition of fixed book pricing results in increased competition and lower prices.
ItalianInfine, la questione del marchio CE e l'abolizione dei marchi nazionali.
Finally, I will deal with CE-marking and the abolition of national labelling.

Sinonimi (italiano) per "abolizione":

abolizione