"abituare" traduzione inglese

IT

"abituare" in inglese

IT abituare
volume_up
[abituo|abituato] {verbo transitivo}

1. generale

Dobbiamo abituare i nostri cittadini a «pensare» in euro.
We should accustom our citizens to think in euro terms.
Dobbiamo abituare i nostri cittadini a« pensare» in euro.
We should accustom our citizens to think in euro terms.
L’Unione asseconda la propaganda statunitense per abituare l’opinione pubblica a un’eventuale invasione e rivendicare una parte del bottino.
The ΕU goes along with the US propaganda in order to accustom public opinion to the possibility of invasion and claim a share of the spoils.

2. formale

abituare
It habituates rapidly, indeed.
“Quando nuove tecnologie si impongono in società da tempo abituate a vecchie tecnologie, nascono ansie di ogni genere”.
"When new technologies impose themselves on societies long habituated to older technologies, anxieties of all kinds result."
abituare
abituare
E' come se ci fossimo abituati agli ingorghi e agli incidenti stradali, ma non ci si può semplicemente abituare anche al cambiamento climatico, una volta che questo è avvenuto.
It is as though we have become inured to congestion and accidents - but we cannot be content to inure ourselves to climate change once it has begun.

Esempi di utilizzo "abituare" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianSi trattava... sapete, di abituare i ragazzi a realtà differenti; penso che sia davvero importante.
You know, getting kids used to different realities, I think, is so important.
ItalianE' qualcosa di nuovo, a cui ci dovremo abituare!
That is something new and we will have to get used to it.
ItalianE'qualcosa di nuovo, a cui ci dovremo abituare!
That is something new and we will have to get used to it.
Italianabituare il cane a dormire fuori
Italianabituare un bambino a non dire mai bugie
Italianabituare un cane a non sporcare in casa
Italianabituare un cane a non sporcare in casa
Italianabituare un cane a non sporcare in casa
Italianabituare un cane a non sporcare in casa
ItalianE non mi posso abituare all'idea che in nessun modo possiamo costringerli a fare il loro lavoro.
I hate the idea that governments have dropped this ball and I can't get used to the idea that somehow we can't get them to do their jobs.
ItalianIl Consiglio, che in campo sociale non è certo fra gli organi più progressisti nei rapporti con il Parlamento, si dovrà abituare.
I think that the Council in particular, which when it comes to social policy has not proved exactly progressive in its relations with Parliament, still has to get used to this.
ItalianAvere la parola soltanto dopo l'intervento del gruppo GUE/NGL richiede un adattamento psicologico da parte mia, ma temo mi ci dovrò abituare.
Not being given the floor until after the GUE/NGL Group has spoken still requires a psychological adjustment on my part, but I am afraid I will have to get used to it.
ItalianAvere la parola soltanto dopo l'intervento del gruppo GUE/ NGL richiede un adattamento psicologico da parte mia, ma temo mi ci dovrò abituare.
Not being given the floor until after the GUE/ NGL Group has spoken still requires a psychological adjustment on my part, but I am afraid I will have to get used to it.
ItalianPer questo la musica è così immensamente importante nel risvegliare la sensibilità, nel forgiare i valori e abituare i più giovani a diventare maestri di altri giovani e di altri bambini.
This is why music is immensely important in the awakening of sensibility, in the forging of values and in the training of youngsters to teach other kids.
ItalianLa causa sta forse nella scarsa consuetudine delle altre Istituzioni al diritto di codecisione che spetta al Parlamento in questo settore particolare; mi dispiace, ma vi ci dovrete abituare!
Perhaps it is because both the other institutions are not used to Parliament having codecision in this particular area - I am sorry, but you will have to get used to it!