"abissi" traduzione inglese

IT

"abissi" in inglese

EN
EN
IT

abissi {maschile plurale}

volume_up
Lungo la strada abbiamo scoperto fantastici abissi e camere talmente grandi che si può vedere per centinaia di metri senza ostacoli allo sguardo.
Along the way we've discovered fantastic abysses and chambers so large that you can see for hundreds of meters without a break in the line of sight.

Esempi di utilizzo "abissi" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianMa quello che ho finito per fare è stato portare gli scienziati spaziali con noi negli abissi.
But what I wound up doing was bringing space scientists with us into the deep.
ItalianLe si trova persino negli abissi dell'Artico, dove non sono mai state impiegate.
Chemicals are found in the depths of the sea and in the Arctic, where they have never once been used.
ItalianLe si trova persino negli abissi dell' Artico, dove non sono mai state impiegate.
Chemicals are found in the depths of the sea and in the Arctic, where they have never once been used.
ItalianDobbiamo visitare le fosse profonde, le montagne subacquee, per conoscere la vita negli abissi del mare.
We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea.
ItalianSappiamo tutti che certe creature degli abissi si illuminano.
ItalianEsploriamo sia gli abissi che il pelo dell'acqua.
ItalianAbbiamo scrutato gli abissi marini, tre miglia sotto la superficie, o le galassie, centinaia di miliardi di anni nel futuro.
We've seen under the sea, three miles down, or galaxies hundreds of billions of years out in the future.
ItalianMa è l'emergere dagli abissi della storia verso luoghi dove mai siamo stati, e magari ci saremmo stati, se non avessimo avuto tanta fortuna.
So again, radical versus conservative. ~~~ Radical, what does it mean?
ItalianDobbiamo sottolineare che l'accesso per i consumatori deve essere equo affinché non vengano più creati abissi nelle nostre società.
We must emphasise that access for consumers must be equal so that no more gulfs are built into our societies.
ItalianQueste sono normali cellule di mammifero manipolate geneticamente con un gene bioluminescente estratto da meduse degli abissi.
These are normal mammalian cells genetically engineered with a bioluminescent gene taken out of deep-sea jellyfish.
ItalianQuella frase «siete rimasti soltanto tu e Baruch» continuava a venirmi in mente e si rifiutava di sprofondare negli abissi della memoria.
The one sentence 'but you and Baruch still have each other' kept surfacing in my mind and refused to sink down to the floor of my memory.
ItalianQuella frase« siete rimasti soltanto tu e Baruch» continuava a venirmi in mente e si rifiutava di sprofondare negli abissi della memoria.
The one sentence 'but you and Baruch still have each other ' kept surfacing in my mind and refused to sink down to the floor of my memory.
ItalianLungo la strada abbiamo scoperto fantastici abissi e camere talmente grandi che si può vedere per centinaia di metri senza ostacoli allo sguardo.
Along the way we've discovered fantastic abysses and chambers so large that you can see for hundreds of meters without a break in the line of sight.
ItalianIl secolo passato ci ha insegnato una cosa con i suoi picchi e i suoi insondabili abissi: la storia non è un destino imperscrutabile che si accanisce contro i popoli.
The last century, with its climaxes and terrible low points, has taught us one thing. History is not a mysterious destiny that is visited on peoples.
ItalianE' comprensibile la definizione di misure a livello comunitario in questo ambito, ma dobbiamo sempre tenere presente la "macina” e la "gli abissi del mare” che abbiamo dinanzi.
Measures at Community level are justified in this area. We still need to remind one another of the 'millstone' and the 'deepness of the sea'.
ItalianCosì facendo, talvolta emergono con rapidità dagli abissi marini e subiscono una mortale sindrome da decompressione, e/ o si arenano sulle spiagge vicine, per trovarvi una misera fine.
This disruption is especially extensive to animals that by nature have very sensitive acoustic capabilities, such as whales and dolphins.
ItalianCi era stato detto che la legislazione primaria si sarebbe arenata sulle sponde del Consiglio e che le nostre idee sulla legislazione fiscale ci avrebbero trascinato negli abissi dell'oceano.
We were told that primary legislation would run aground on the cliffs of the Council, and that our ideas on tax law would drag us down to the depths of the ocean.
ItalianE se accendeste una luce, di tanto in tanto vedreste organismi spettacolari nuotarvi accanto, perché quelli sono gli abitanti degli abissi, coloro che vivono nelle profondità oceaniche.
And if you turn the lights on, you might periodically see spectacular organisms swim by, because those are the denizens of the deep, the things that live in the deep ocean.
ItalianDa allora, ho utilizzato una trentina di sommergibili e ho fondato tre imprese e la fondazione non-profit Deep Search per progettare e costruire sistemi per accedere agli abissi marini.
Since then, I've used about 30 kinds of submarines and I've started three companies and a nonprofit foundation called Deep Search to design and build systems to access the deep sea.
ItalianCosì facendo, talvolta emergono con rapidità dagli abissi marini e subiscono una mortale sindrome da decompressione, e/o si arenano sulle spiagge vicine, per trovarvi una misera fine.
In so doing, they may rise very quickly from deep waters, thus suffering a form of fatal decompression sickness and/or they may be stranded on nearby beaches where they meet their demise.