"Abcasia" traduzione inglese

IT

"Abcasia" in inglese

IT

Abcasia {nome proprio}

volume_up
1. Geografia
Abcasia
Signora Presidente, si è riacceso il conflitto nella regione caucasica dell'Abcasia.
Madam President, the conflict in Abkhazia in the Caucasus has again flared up.
Situation in Georgia and Abkhazia
Allo stato attuale, l'assistenza umanitaria dell'UE non riesce sfortunatamente a raggiungere l'Abcasia e l'Ossezia del Sud.
The EU's humanitarian assistance is unfortunately not getting through to Abkhazia and South Ossetia at the moment.
Abcasia

Esempi di utilizzo "Abcasia" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianSignora Presidente, si è riacceso il conflitto nella regione caucasica dell'Abcasia.
Madam President, the conflict in Abkhazia in the Caucasus has again flared up.
ItalianLa Cecenia, il Karabagh, l'Abcasia, l'Ossezia meridionale e la Georgia intera stanno vivendo situazioni tragiche.
Chechnya, Karabakh, Abkhazia, South Ossetia and Georgia as a whole are very frequently experiencing tragic situations.
ItalianLa Cecenia, il Karabagh, l' Abcasia, l' Ossezia meridionale e la Georgia intera stanno vivendo situazioni tragiche.
Chechnya, Karabakh, Abkhazia, South Ossetia and Georgia as a whole are very frequently experiencing tragic situations.
ItalianAllo stato attuale, l'assistenza umanitaria dell'UE non riesce sfortunatamente a raggiungere l'Abcasia e l'Ossezia del Sud.
The EU's humanitarian assistance is unfortunately not getting through to Abkhazia and South Ossetia at the moment.
ItalianSituazione in Georgia e in Abcasia
ItalianInfatti, sotto controllo internazionale, sono già state elaborate diverse proposte di risoluzione del problema, sulle quali l'Abcasia finora ha tergiversato.
Indeed, various schemes have been outlined under international supervision which the Abkhazians have so far put on hold.
ItalianInfatti, sotto controllo internazionale, sono già state elaborate diverse proposte di risoluzione del problema, sulle quali l' Abcasia finora ha tergiversato.
Indeed, various schemes have been outlined under international supervision which the Abkhazians have so far put on hold.
ItalianIn questi giorni i profughi dell'Abcasia stanno esercitando forti pressioni sulle autorità georgiane affinché queste ultime provvedano al loro rientro in patria.
These days, the refugees from Abkhazia are putting the thumbscrews on Georgian authorities to secure their return home.
ItalianAl fine di proseguire la politica delle riforme in Georgia è necessario trovare altre soluzioni politiche e pacifiche per il conflitto in Abcasia.
In order to continue the policy of reform in Georgia, further peaceful, political solutions to the conflict in Abkhazia must be found.
ItalianIn questi giorni i profughi dell' Abcasia stanno esercitando forti pressioni sulle autorità georgiane affinché queste ultime provvedano al loro rientro in patria.
These days, the refugees from Abkhazia are putting the thumbscrews on Georgian authorities to secure their return home.
ItalianIl secondo governo cerca di non riattizzare i conflitti nel Sud dell'Ossezia ed in Abcasia, anche se manca tuttora una soluzione istituzionale.
The country's second government is taking care not to reignite the conflicts in South Ossetia and Abkhazia, although there is still no institutional solution.
ItalianDal canto suo, la Russia sembra essere ben contenta che si conservi lo status quo, dato che non costringe l'Abcasia ad accettare soluzioni per risolvere il problema di questi profughi.
A situation which Russia is apparently keen to maintain by not forcing Abkhazia to accept a solution for these refugees.
ItalianDal canto suo, la Russia sembra essere ben contenta che si conservi lo status quo, dato che non costringe l' Abcasia ad accettare soluzioni per risolvere il problema di questi profughi.
A situation which Russia is apparently keen to maintain by not forcing Abkhazia to accept a solution for these refugees.
ItalianNel considerando citato manca però un richiamo ai moltissimi profughi georgiani originari dell'Abcasia che si trovano tuttora nel territorio della Georgia.
However, what is missing in recital D, is a reference to the large group of Georgian refugees from Abkhazia who have been on Georgian territory until now.
ItalianNel considerando citato manca però un richiamo ai moltissimi profughi georgiani originari dell' Abcasia che si trovano tuttora nel territorio della Georgia.
However, what is missing in recital D, is a reference to the large group of Georgian refugees from Abkhazia who have been on Georgian territory until now.
ItalianCon l'aiuto del presidente georgiano, il Cremlino sta completando, in modo deciso e grazie ai mezzi militari, l'annessione politica dell'Abcasia e dell'Ossezia del Sud.
With the help of the Georgian President, the Kremlin is completing, resolutely and by military means, the political annexation of Abkhazia and South Ossetia.
ItalianLa svolta nella situazione in Russia, Georgia, nell'Ossezia del Sud e in Abcasia dipende dell'UE, che deve trovare una soluzione e dare il buon esempio a questi paesi.
The key to the situation in Russia, Georgia, South Ossetia and Abkhazia lies in the EU. The EU must come up with a solution and be able to set an example for these countries.
ItalianLa soluzione pacifica della crisi dell'Abcasia costituisce ora un'importante premessa per un ulteriore processo di consolidamento e rappresenta un'importante condizione di stabilità per questo paese.
The peaceful solution of the crisis in Abkhazia is an important prerequisite for further consolidation and an important condition for the stabilization of the country.
ItalianDell'epoca in cui ero presidente della delegazioni per i rapporti con la Transcaucasia ricordo infatti migliaia di profughi dall'Abcasia, che vivevano a Tiblisi in condizioni disumane.
I remember from my time as chairman of the representation for relations with Transcaucasia that we had thousands of refugees from Abkhazia who were kept in wretched conditions in Tiflida.