"abbindolare" traduzione inglese

IT

"abbindolare" in inglese

EN

IT abbindolare
volume_up
[abbindolo|abbindolato] {verbo}

abbindolare (anche: imbrogliare)
volume_up
to jive {v. t.} [Amer.] [coll.] (mislead)

Sinonimi (italiano) per "abbindolare":

abbindolare

Esempi di utilizzo "abbindolare" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianPerciò ritengo che non sia il caso di farci abbindolare da queste false argomentazioni.
That is why I do not think that we should be taken in by these mendacious arguments.
ItalianSicuramente non dovremmo lasciarci abbindolare da qualche gioco di parole americano.
Surely we should not be palmed off with any sort of American word play?
ItalianLasciarsi abbindolare in questo modo non è da uomini di Stato acuti.
Ending up empty-handed does not suggest shrewd statesmanship.
ItalianLa commissione per lo sviluppo non può farsi abbindolare e non lo farà dagli aspetti ambigui della questione.
The Development Committee cannot and will not be duped by what we see as double-speak on this issue.
ItalianNon si tratta di farsi abbindolare dagli Stati Uniti sui sovvenzionamenti militari nascosti e i conseguenti sovvenzionamenti incrociati.
It is not about letting the US pull the wool over our eyes about hidden military subsidies and ensuing cross-subsidisation.
ItalianQuindi, non fatevi abbindolare da vuoti proclami di impegno a favore della pace da parte di coloro che sono maestri nell'arte della doppiezza e della distruzione.
Therefore, do not be taken in by mere proclamations of commitments to peace by those whose stock in trade is duplicity and mayhem!
ItalianNon è ammissibile farci abbindolare da poche persone che finora sono state presenti solo di rado il venerdì, dando all'opinione pubblica uno spettacolo così misero.
We cannot allow a handful of people who, up until now, have seldom been present on a Friday, to make a mockery of us and blacken our public image.
ItalianNon è ammissibile farci abbindolare da poche persone che finora sono state presenti solo di rado il venerdì, dando all' opinione pubblica uno spettacolo così misero.
We cannot allow a handful of people who, up until now, have seldom been present on a Friday, to make a mockery of us and blacken our public image.
ItalianNon lasciamoci abbindolare da coloro che parlano di armonizzazione fiscale, perché l'armonizzazione fiscale con governi socialisti può voler dire solo una cosa: l'aumento delle tasse.
Let us not be beguiled by arguments about harmonising taxation, because harmonised taxes under socialists have only one way to go and that is up.
ItalianNon lasciamoci abbindolare da coloro che parlano di armonizzazione fiscale, perché l' armonizzazione fiscale con governi socialisti può voler dire solo una cosa: l' aumento delle tasse.
Let us not be beguiled by arguments about harmonising taxation, because harmonised taxes under socialists have only one way to go and that is up.
ItalianPer quanto riguarda l'aspetto ideologico, nessuno si lascia abbindolare: l'obiettivo principale di questo statuto è di staccare completamente il rappresentante eletto dal suo paese d'origine.
Regarding the ideological aspect, no one is taken in: this statute's primary objective is to detach the elected representative from his State of origin completely.
ItalianTuttavia, onorevoli colleghi, sono convinta che tutti i passi che il Parlamento intraprenderà avranno un senso soltanto se non ci lasceremo abbindolare, se non ci indigneremo in maniera selettiva.
I am nevertheless convinced, ladies and gentlemen, that any steps taken by this Parliament will only be meaningful if we remain objective and if we are not selectively outraged.