"abbellimento" traduzione inglese

IT

"abbellimento" in inglese

IT

abbellimento {maschile}

volume_up
1. generale
abbellimento
I cambiamenti globali, la cultura dell'abbellimento, la pesca eccessiva e il turismo insostenibile concorrono a rendere questo sistema... ...in crisi.
Global change, beautification rack culture, overfishing and unsustainable tourism, all together placing this system in the realization of crisis.
abbellimento
Il più probabile risultato di Amsterdam o di Lussemburgo resta tuttora, a mio avviso, quello di un abbellimento di facciata dei Trattati, in luogo di un progresso di fondo.
The most probable result of Amsterdam or Luxembourg is still at this time, in my view, a minor embellishment of the Treaties and not any decisive progress.
abbellimento
abbellimento
2. Musica
abbellimento (anche: ornamento)
Nella vasta e incompleta sinfonia dell'universo, la vita sulla Terra è come un breve intervallo; il regno animale, è come una singola battuta; la vita umana, è un piccolo abbellimento.
In this vast unfinished symphony of the universe, life on Earth is like a brief measure; the animal kingdom, like a single measure; and human life, a small grace note.
3. figurato
abbellimento (anche: ornamento)
volume_up
frill {sostantivo} [fig.]
abbellimento (anche: ornamento)
volume_up
ornament {sostantivo} [fig.]

Esempi di utilizzo "abbellimento" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianQuindi, usando un po' di abbellimento molecolare, ecco le chinesine, quelle arancioni.
So with a little bit of molecular eye candy, we've got kinesins, which are the orange ones.
Italianfare dei lavori di abbellimento
ItalianI firmatari lamentano il presunto abuso del loro diritto di proprietà a fronte di progetti di sviluppo e di abbellimento del territorio.
The petitioners are complaining about improper encroachment, as they see it, on their property rights by urban amenity and land development projects.
ItalianI cambiamenti globali, la cultura dell'abbellimento, la pesca eccessiva e il turismo insostenibile concorrono a rendere questo sistema... ...in crisi.
Global change, beautification rack culture, overfishing and unsustainable tourism, all together placing this system in the realization of crisis.
ItalianQuindi la definizione di culturale non è un abbellimento erudito, un attributo o un ornamento del testo, ma la stessa anima e ragione d'essere della cittadinanza europea.
So the cultural reference in the text is not some intellectual adornment, but the very core and raison d'être of the European citizenship we are seeking.
ItalianIl più probabile risultato di Amsterdam o di Lussemburgo resta tuttora, a mio avviso, quello di un abbellimento di facciata dei Trattati, in luogo di un progresso di fondo.
The most probable result of Amsterdam or Luxembourg is still at this time, in my view, a minor embellishment of the Treaties and not any decisive progress.
ItalianNella vasta e incompleta sinfonia dell'universo, la vita sulla Terra è come un breve intervallo; il regno animale, è come una singola battuta; la vita umana, è un piccolo abbellimento.
In this vast unfinished symphony of the universe, life on Earth is like a brief measure; the animal kingdom, like a single measure; and human life, a small grace note.

Sinonimi (italiano) per "abbellimento":

abbellimento