IT

a vicenda {avverbio}

volume_up
a vicenda (anche: reciprocamente)
Sussidiarietà e metodo comunitario, ovviamente, non si escludono a vicenda.
Subsidiarity and the Community method are not after all mutually exclusive.
Le libertà personali e la lotta al terrorismo non si escludono a vicenda.
Personal freedoms and the fight against terrorism are not mutually exclusive.
Non è vero che crescita economica e stato sociale si escludano a vicenda.
It is not the case that economic growth and social welfare are mutually incompatible.
a vicenda
Una risposta efficace alle crisi richiede strumenti che si integrino a vicenda.
An effective crisis response requires instruments that complement one another.
E' essenziale che mantengano buone relazioni e si appoggino a vicenda.
It is essential that they maintain good relations and support one another.
Non c'è contraddizione; i due emendamenti non si escludono a vicenda.
The two amendments do not preclude one another.

Esempi di utilizzo "a vicenda" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianAllo stesso modo, il trasporto marittimo e fluviale possono completarsi a vicenda.
Likewise, river and maritime transport can also complement each other very well.
ItalianUna risposta efficace alle crisi richiede strumenti che si integrino a vicenda.
An effective crisis response requires instruments that complement one another.
ItalianLo scopo dell’Europa sociale e dell’Europa economica è sostenersi a vicenda.
The purpose of social Europe and economic Europe should be to sustain each other.
ItalianDovremmo evitare di ostacolarci a vicenda sui particolari della cooperazione.
We should not be tripping over each other on the details of our cooperation.
ItalianLa Commissione e gli Stati membri continueranno a seguire la vicenda da vicino.
The Commission and the Member States continue to follow the case closely.
ItalianSappiamo che se gli Stati membri dovessero sanzionarsi a vicenda, non accadrebbe nulla.
We know that if Member States have to sanction each other, nothing will happen.
ItalianCiò detto, la Commissione continuerà a seguire la vicenda molto da vicino.
Having said that, the Commission will continue to follow this matter very closely.
ItalianInvece di accusarci a vicenda, dobbiamo lavorare insieme per giungere a una soluzione.
Instead of accusing one another, we must work together to come up with a solution.
ItalianDue dei massimi rappresentanti dell'Unione si contraddicono dunque a vicenda.
So we have two big chiefs within the European Union directly contradicting each other.
ItalianLa strategia di Lisbona e la strategia di sviluppo sostenibile si rafforzano a vicenda.
The Lisbon Strategy and the sustainable development strategy reinforce each other.
ItalianE' importante ascoltarsi a vicenda ed essere aperti a posizioni contrarie.
It is vital that we listen to one another and are open to opposing arguments.
ItalianSussidiarietà e metodo comunitario, ovviamente, non si escludono a vicenda.
Subsidiarity and the Community method are not after all mutually exclusive.
ItalianIn tal caso, questo Parlamento dovrebbe tornare a riflettere sulla vicenda.
If that happens this Parliament should come back and reflect again on those measures.
ItalianLe libertà personali e la lotta al terrorismo non si escludono a vicenda.
Personal freedoms and the fight against terrorism are not mutually exclusive.
ItalianAl contrario, ritengo che saremo più forti se ci rafforziamo a vicenda.
On the contrary, I believe that we will be stronger if we strengthen one another.
ItalianPenso che anche gli emendamenti relativi a questa vicenda debbano essere respinti.
Consequently, I believe that the amendments pertaining to this matter should be rejected.
ItalianCrea una comunità energica e vibrante dove la gente si ammira e si rispetta a vicenda.
It creates a vibrant, energetic community where people admire and respect each other.
ItalianI potenziali membri permanenti non si concedono posizioni di favore a vicenda.
Potential permanent members do not grant each other favoured positions.
ItalianQuesti due aspetti non si escludono a vicenda, anzi, sono complementari.
These two things do not exclude each other; on the contrary, they are complementary.
ItalianNon è vero che crescita economica e stato sociale si escludano a vicenda.
It is not the case that economic growth and social welfare are mutually incompatible.

Traduzioni simili a "a vicenda" in inglese

vicenda sostantivo
a preposizione
a prora avverbio
English
a proravia avverbio
English