"a tutti" traduzione inglese

IT

"a tutti" in inglese

volume_up
a tutti {pron. m/f} [esempio]
EN
IT

a tutti {pronome maschile/femminile} [esempio]

volume_up
a tutti
Porgo il benvenuto anche al Presidente Barroso, qui presente, e a tutti voi.
Welcome, too, to President Barroso, who is present with us, and to all of you.
Oggi vorrei chiedere a tutti voi di continuare a lavorare con tale determinazione.
I would like, today, to ask you all to continue in this determination.
Ciò mi porta alla questione della sussidiarietà, che sta molto a cuore a tutti.
That brings me back to the point about subsidiarity which matters to us all greatly.

Esempi di utilizzo "a tutti" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianA questo riguardo, da tutti gli interventi emerge un notevole grado di consenso.
In this respect I have observed a significant consensus in all the interventions.
ItalianIn base a tutti gli indicatori, la Slovacchia soddisfa abbondantemente i criteri.
According to all the indicators, Slovakia meets the criteria with room to spare.
ItalianA nostro parere, è importante rendere giustizia a tutti e tre questi elementi.
It is important, in our view, that justice should be done to all three elements.
ItalianLa partecipazione delle parti sociali sarà inoltre essenziale, a tutti i livelli.
The participation of the social partners will also be essential, at all levels.
ItalianSono invece molto chiari a tutti i danni che hanno dovuto subire i risparmiatori.
The losses that savers have had to endure are, however, very clear to everyone.
ItalianIniziarono quindi ad abbinare le loro capacità e i talenti a tutti i miei bisogni.
So they eventually started matching their talents and skills to all of my needs.
ItalianL’ amministrazione che è venuta dopo Clinton ha posto fine a tutti quegli sforzi.
The administration that succeeded Clinton ’ s put a stop to all these efforts.
ItalianFortunatamente, ora siamo riusciti a fare fronte a tutti i potenziali problemi.
Fortunately, at least we have finally got round to tackling all the risks now.
ItalianIl motto di questa strategia sarà: prepararsi per il futuro a tutti i livelli.
The key phrase in this strategy will be preparing for the future at all levels.
ItalianSono proprio questi ad aver voltato le spalle alla solidarietà e a noi tutti.
It is exactly those who have now turned their backs on solidarity and on us all.
ItalianCome gesto finale abbiamo regalato questi braccialetti a tutti voi stamattina.
So as a final gesture we handed out these bracelets to all of you this morning.
ItalianRaccomando a tutti gli Stati membri di prendere in esame tale disegno legislativo.
I commend that piece of legislation for consideration by all the Member States.
ItalianMa si deve ammettere che non costituisce la soluzione a tutti i nostri problemi.
However, it must be admitted that it is not the solution to all our problems.
ItalianOnorevoli colleghi, non mi resta che ricordare a tutti la manifestazione di sabato.
It just remains for me to urge you all to attend the demonstration on Saturday.
ItalianOnorevoli deputati, la Commissione è favorevole a tutti gli emendamenti approvati.
Ladies and gentlemen, the Commission supports all the proposed amendments adopted.
ItalianAuguro quindi a tutti noi che i prossimi quattro anni siano migliori e più fecondi.
I hope that the next four years will be better and more fruitful for all of us.
ItalianL'esclusione a priori di tutti gli omosessuali sarebbe un atto discriminatorio.
But it would be a form of discrimination to exclude a priori all homosexuals.
ItalianLe conseguenze, così come si possono stimare a tutt'oggi, sono note a voi tutti.
You all know the consequences, insofar as we can estimate them at all at this stage.
ItalianDel resto, il Primo ministro Putin somiglia a tutti i membri e presidenti del KGB.
The fact is, Mr Putin looks just like all the members and chairmen of the KGB.
ItalianInoltre vogliamo garantire un livello elevato di protezione a tutti i consumatori.
In addition, we wanted to ensure a high level of protection for all consumers.

Traduzioni simili a "a tutti" in inglese

tutti pronome
a preposizione
a detta di tutti avverbio
a prora avverbio
a proravia avverbio
a termine avverbio
English
a patto che congiunzione
a condizione che congiunzione