"a tal punto che" traduzione inglese

IT

"a tal punto che" in inglese

IT

a tal punto che {congiunzione}

volume_up
Ecco la perfetta espressione dell'imperialismo economico, a tal punto che si rifiutano gli indennizzi.
This is a perfect expression of economic imperialism, which has gone so far that compensation is being rejected.
Ecco la perfetta espressione dell'imperialismo economico, a tal punto che si rifiutano gli indennizzi.
This is a perfect expression of economic imperialism, which has gone so far that compensation is being rejected.
volume_up
insofar {cong.} [Amer.]

Esempi di utilizzo "a tal punto che" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianMa le mani gli si erano congelate a tal punto che è dovuto ritornare in Inghilterra.
And his hands were so badly frostbitten that he had to return to England.
ItalianSi è diffusa a tal punto che dobbiamo attuare degli strumenti efficaci per combatterla.
It has become so widespread that we need to put in place effective tools to counter it.
ItalianFino a tal punto, che molto del mio lavoro fino a quel momento era stato in lingua inglese.
So much so, that much of my work till that time was in the English language.
ItalianI prezzi sono crollati a tal punto che la frutta non veniva nemmeno più raccolta.
Prices fell to a point where fruit was no longer even picked.
ItalianCome hanno fatto i nostri valori a degradarsi a tal punto che persino i bambini possono essere venduti a scopi sessuali?
How have our values become so degraded that even children can be sold for sex?
ItalianEcco la perfetta espressione dell'imperialismo economico, a tal punto che si rifiutano gli indennizzi.
This is a perfect expression of economic imperialism, which has gone so far that compensation is being rejected.
ItalianLa quota è stata aumentata a tal punto che è impossibile che i paesi interessati dall'ampliamento possano accedervi.
The level has been raised so high that it is impossible even for the enlargement countries to achieve it.
ItalianCoincidevano a tal punto che i numeri delle scimmie erano indistinguibili dai dati umani, a parità di condizioni.
So much so that, if you saw the monkeys' numbers, you couldn't tell whether they came from a monkey or a human in the same market.
ItalianMa la sensazione che si ha è che per ciascuna di esse ci sia un pro e un contro, a tal punto che sono tutte ad un punto fermo.
But the impression one gets is that there are arguments for and against each of them, to the point where none of them make any progress.
ItalianTali discrepanze si stanno ampliando a tal punto che i criteri non si applicano più a regioni che hanno ancora i medesimi problemi strutturali.
Divergences are widening to the point at which the criteria no longer apply to regions which still have the same structural problems.
ItalianEra una Creatura, evidentemente umana, ma la dignità e la trasformazione in Lei, era avvenuta a tal punto che c'era una certa uguaglianza con Dio.
She was evidently a human creature but the dignity and the transformation in Her was such that there was a certain equality with God.
ItalianEra li perche' volevano rintracciare gli animali sulle montagne ma crebbe a tal punto che dovettero costruire questo straordinario villaggio.
It was there because they wanted to find animals in the mountains but it outgrew it, so they built this extraordinary village for the lab.
ItalianAltri ampliano il campo di applicazione della futura normativa a tal punto che si ha una duplicazione della normativa stessa, con la confusione che ne consegue.
Some broaden the scope of the future law to such an extent that there is duplication of legislation and ensuing confusion.
ItalianE a volte provano un'intensa sofferenza quando il bambino che hanno imparato ad amare è cambiato a tal punto che non lo riconoscono più.
And occasionally they suffer intense grief reactions because the child they've grown to love has changed so dramatically and they don't recognize them.
ItalianPer alcune rotte inoltre le tariffe sono aumentate, mentre per altre i prezzi si sono ridotti a tal punto che le compagnie aeree sono fallite o hanno accumulato perdite enormi.
Also, on some routes, fares increased while others were so cheap that airlines went bust or built up huge losses.
Italian   Signor Presidente, accolgo con estremo favore la relazione Lehne, a tal punto che il mio gruppo politico voterà contro eventuali proposte di emendamento.
Mr President, I welcome very much Mr Leinen’ s report, so much so that my own political group will vote against any amendments to it.
Italian   Signor Presidente, accolgo con estremo favore la relazione Lehne, a tal punto che il mio gruppo politico voterà contro eventuali proposte di emendamento.
   . Mr President, I welcome very much Mr Leinen’s report, so much so that my own political group will vote against any amendments to it.
ItalianA tal punto che, nel mio villaggio, sul piano ecologico non vi è sistema di refrigerazione migliore per la selvaggina dell'ambiente esterno stesso.
In my part of the country, there is, from the environmental point of view, no better refrigerator for the hunter than nature's own cold-storage room.