"a senso unico" traduzione inglese

IT

"a senso unico" in inglese

EN
IT

a senso unico {aggettivo}

volume_up
1. generale
a senso unico (anche: non corrisposto, unilaterale)
volume_up
one-way {agg.} (not reciprocal)
Le relazioni UE-Russia si basano su questo - non è una via a senso unico.
The EU-Russia relationship is based on that - it is not a one-way street.
E in quella non si viaggia a senso unico, ma vengono compresi tutti gli interessati.
And it is not only a one-way street, everyone involved is included.
Voglio essere chiaro: questa cruciale amicizia transatlantica non è una strada a senso unico.
Let me be clear: this crucial transatlantic friendship is not a one-way street.
2. Automobilismo
a senso unico
volume_up
one-way {agg.} (traffic)
Le relazioni UE-Russia si basano su questo - non è una via a senso unico.
The EU-Russia relationship is based on that - it is not a one-way street.
E in quella non si viaggia a senso unico, ma vengono compresi tutti gli interessati.
And it is not only a one-way street, everyone involved is included.
Voglio essere chiaro: questa cruciale amicizia transatlantica non è una strada a senso unico.
Let me be clear: this crucial transatlantic friendship is not a one-way street.

Esempi di utilizzo "a senso unico" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianNon si può trattare di una strada a senso unico, ma vi deve essere reciprocità.
With regard to the trend in imports from the European Union, the opposite is true.
ItalianDa tempo l'Unione europea richiede una flessibilità a senso unico dai lavoratori.
The EU has for a long time required a one-sided flexibility from workers.
ItalianVoglio essere chiaro: questa cruciale amicizia transatlantica non è una strada a senso unico.
Let me be clear: this crucial transatlantic friendship is not a one-way street.
ItalianLe relazioni UE-Russia si basano su questo - non è una via a senso unico.
The EU-Russia relationship is based on that - it is not a one-way street.
ItalianE in quella non si viaggia a senso unico, ma vengono compresi tutti gli interessati.
And it is not only a one-way street, everyone involved is included.
ItalianDobbiamo ovviamente dare prova di solidarietà, ma non deve essere una strada a senso unico.
We must show solidarity, of course, but it must not be a one-way street.
ItalianLa circolazione dei servizi in seguito alla liberalizzazione non è e non può essere a senso unico.
The movement of services following liberalisation is not and cannot be one-way.
ItalianUna delle ragioni maggiori è che pensiamo che il successo sia una via a senso unico.
One of the big reasons is, we think success is a one-way street.
ItalianLa solidarietà non è una via a senso unico, ma è una strada lungo la quale continuiamo a incontrarci.
Solidarity is not a one-way street, and on it we keep on meeting one another.
ItalianLe relazioni dell’Unione europea con la Russia non sono una strada a senso unico.
The EU’s relations with Russia are not a one-way street.
ItalianLe relazioni dell’ Unione europea con la Russia non sono una strada a senso unico.
The EU’ s relations with Russia are not a one-way street.
ItalianSi tratterebbe di un processo a senso unico di liberalizzazione del mercato.
It is said that this is a one-way market opening process.
ItalianNon si tratta pertanto di un processo a senso unico, ma di uno scambio reciproco.
ItalianViva la globalizzazione, purché non sia a senso unico!
So long live globalisation, but long live globalisation in both directions!
ItalianIl processo descritto nella proposta della Commissione pare effettivamente a senso unico.
It is really quite a one-way process that is described in the Commission' s proposal. China must adapt.
ItalianLa circolazione dei servizi in seguito alla liberalizzazione non è e non può essere a senso unico.
The fight against the directive must go on until it eventually...
ItalianLʼappoggio e la comprensione non possono però essere a senso unico.
ItalianLa solidarietà non è una strada a senso unico, ma un processo a due vie, e si applica a tutti gli europei.
Solidarity is not a one-way street, but a two-way process, and it applies to all Europeans.
ItalianAspetto importante è che sono buone in entrambe le direzioni: non si tratta di relazioni commerciali a senso unico.
Importantly, they are good in a two-way sense: it is not a one-way trading relationship.
ItalianLʼ appoggio e la comprensione non possono però essere a senso unico.

Traduzioni simili a "a senso unico" in inglese

senso sostantivo
unico aggettivo
unico
unico sostantivo
a preposizione