"a riguardo" traduzione inglese

IT

"a riguardo" in inglese

IT

a riguardo [esempio]

volume_up
a riguardo
(Esclamazioni di sorpresa) Mi interesserebbe molto conoscere le vostre teorie a riguardo.
(Gasps) I'd be very interested in your theories about what that's about.
Ma temeva che tutto ciò che facciamo non fosse altro che scambiarci opinioni a riguardo.
But he was worried that all we seem to be doing is trading opinions about this.
Non devono esistere malintesi a riguardo, onde evitare problemi di natura legale.
There should be no misunderstanding about this, because otherwise we will have legal problems.
A riguardo posso dire che l'Unione europea si sta movendo anche in questo ambito.
I can say, on this subject, that the European Union is working on such preventive measures.
In qualità di ex cardiologo, credo di aver acquisito una sostanziale competenza a riguardo.
As a former cardiologist, I feel I have a fair amount of knowledge on the subject.
Questo è il motivo che mi ha indotto a presentare un emendamento a riguardo.
That is why I tabled an amendment on this subject.

Esempi di utilizzo "a riguardo" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianA questo riguardo, da tutti gli interventi emerge un notevole grado di consenso.
In this respect I have observed a significant consensus in all the interventions.
ItalianÈ stata aggiunta una frase a questo riguardo, ma vorrei definire il nostro ruolo.
An appropriate clause was inserted. However, here I would like to define our role.
ItalianA tale riguardo siamo preoccupati delle recenti tendenze salariali un po'ovunque.
In this respect, we are concerned about recent trends in wages here and there.
ItalianProprio a questo riguardo, la strategia di comunicazione potrebbe fare qualcosa.
This is an area where the communications strategy might accomplish something.
ItalianSpero tuttavia che la Croazia faccia tutto quanto in suo potere a questo riguardo.
Nevertheless, I hope that Croatia does everything in its power in this respect.
ItalianPer questo motivo desidero dire ancora poche parole riguardo a questo argomento.
For that reason, I should like to add a few words on the subject in general.
ItalianMa mi sono incuriosito, riguardo a cosa intendesse con libertà, e libertà per chi.
But I got sort of curious of what he meant with liberty, and liberty for whom.
ItalianE a questo riguardo, desidererei porle due domande, signor Presidente in carica.
In this context, I should like to ask the President-in-Office two questions.
ItalianA questo riguardo ci viene offerta l’opportunità di intraprendere un nuovo percorso.
A completely new possibility of embarking on a new path opens up in this regard.
ItalianA tale riguardo siamo preoccupati delle recenti tendenze salariali un po' ovunque.
In this respect, we are concerned about recent trends in wages here and there.
ItalianA questo riguardo, il contributo negativo di Belgrado tradisce le aspettative.
In this connection, the negative contribution from Belgrade is disappointing.
ItalianDesidererei conoscere la posizione della Commissione riguardo a questi punti.
I would like to know the Commission's position in relation to these questions.
ItalianA questo riguardo questa Presidenza a mio avviso ha dato un eccellente contributo.
I believe this presidency has made an excellent contribution in this respect.
ItalianA questo riguardo, la Commissione non può accettare l'aggiunta dell'articolo 37.
On this question the Commission cannot agree to the addition of Article 37.
ItalianA tale riguardo, vorrei riservare qualche parola allo Strumento di stabilità.
In this connection, let me say a few words about the Instrument for Stability.
ItalianSpero che il Presidente della Commissione risponda alla mia lettera a tale riguardo.
I hope that the President of the Commission responds to my letter in this regard.
ItalianA questo riguardo sono completamente d'accordo con la commissione e con il relatore.
I am absolutely in agreement with the committee and the rapporteur on this point.
ItalianNon ci ha detto nulla a tale riguardo e sono preoccupata circa la loro sorte.
You have not said anything about these regions and they are of concern to me.
ItalianPotrebbe essere utile, a tale riguardo, facilitare l'accesso ai mercati europei.
It might help if we were to facilitate its access to the European markets.
ItalianMi si consenta ora di trattare i molti quesiti di rilievo sollevati a questo riguardo.
Let me now deal with the many important questions you have raised on this issue.

Traduzioni simili a "a riguardo" in inglese

riguardo preposizione
English
riguardo sostantivo
a preposizione
a tale riguardo avverbio
a prora avverbio
a proravia avverbio
English
a termine avverbio
English
a patto che congiunzione
a condizione che congiunzione