"a ragion veduta" traduzione inglese

IT

"a ragion veduta" in inglese

IT

a ragion veduta {avverbio}

volume_up

Esempi di utilizzo "a ragion veduta" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianSe la nostra risoluzione parla di diffusa preoccupazione, lo fa a ragion veduta.
We are right to say in our resolution that there is widespread concern.
ItalianDel resto lei critica anche alcuni Stati membri e in genere non a ragion veduta.
You also, however, criticise a number of Member States, and as a rule you do so unfairly.
ItalianMi sono tenuta al corrente per intervenire a ragion veduta nel dibattito.
I am intentionally highlighting this point, because it allows me to say something in the debate.
ItalianE’ meglio spendere l’1,2 per cento a ragion veduta che spendere meno dell’1 per cento in modo sbagliato.
It is better to spend 1.2 per cent well than to spend less than 1 per cent badly.
ItalianLa popolazione turca teme, a ragion veduta, che ciò inneschi una nuova spirale di violenza.
The Turkish population fears, with good reason, that this will spark another spiral of violence.
ItalianÈ stato previsto un livello precauzionale che non deve essere superato a ragion veduta.
That is bad, and there are good reasons why we have a precautionary level that must not be exceeded.
ItalianE’ meglio spendere l’ 1,2 per cento a ragion veduta che spendere meno dell’ 1 per cento in modo sbagliato.
It seems to my Group that we need to give the European Union the resources it needs.
ItalianOggi che l'EMU esiste da 10 anni, si possono mettere in questione le cose a ragion veduta.
Now that the EMU has been in existence for 10 years, things may justifiably be brought into question.
ItalianL'ambiente è per noi un tema prioritario e a ragion veduta.
The environment is at the top of the agenda, and rightly so.
ItalianLa popolazione turca teme, a ragion veduta, che ciò inneschi una nuova spirale di violenza.
We must monitor this plan at ground level, and we must ensure that the situation does not escalate any further.
ItalianIl futuro è nelle loro mani: essi decideranno con il loro voto e sono certo che lo faranno a ragion veduta.
The future is in their hands. They will decide, they will vote and I trust they will choose wisely.
ItalianAd ogni modo, è evidente che diversi Stati membri vi si opporranno, e a ragion veduta.
It is clear, in any case, that there are various Member States that will oppose this. They have good reasons for so doing.
ItalianLa relazione Rod, a ragion veduta, ricorda anche questo.
ItalianSarebbe la prima volta che ciò succede - e lo dico a ragion veduta, dato che faccio parte di quel consesso ormai da anni.
This would be the first time that this has happened, and I have been attending ACP meetings for years.
ItalianI cittadini contestano, e a ragion veduta, un'Unione troppo spesso elefantiaca e smaniosa di disciplinare tutto.
In my own country, the EU is often made into a laughing-stock for meddling and for regulating in too much detail.
ItalianPurtroppo vi siete lamentati a ragion veduta di altri aspetti sui quali è stato più difficile addivenire a un risultato.
Unfortunately, as you are absolutely right to complain, progress in other areas has proven more difficult.
ItalianPer quanto io sia euroscettico a ragion veduta, ritengo che, almeno in questo settore, non si cooperi mai abbastanza.
Well-informed eurosceptic though I am, I do believe there cannot, in that area at least, be enough cooperation.
ItalianA tale proposito posso dire che è sempre consigliabile guardare con sospetto agli Stati membri, compreso il mio paese, e lo dico a ragion veduta.
Here, too, I repeat: mistrust is always shown of the Member States, including my own, and rightly so.
Italian   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, per anni, e a ragion veduta, il Tibet è stato al centro di iniziative dell’Unione.
   Mr President, ladies and gentlemen, for many years, and with every justification, Tibet was a focus of EU initiatives.
ItalianNoi restiamo di questo avviso, perché già a suo tempo avevamo ritenuto che il Consiglio si fosse opposto a tale clausola a ragion veduta.
This remains our position, and we considered at the time that the Council had been right to oppose this clause.

Traduzioni simili a "a ragion veduta" in inglese

veduta sostantivo
a preposizione