"a quel punto" traduzione inglese

IT

"a quel punto" in inglese

IT

a quel punto {avverbio}

volume_up
a quel punto
A quel punto è intervenuta la Commissione con la proposta di un accordo.
The European Commission intervened at that point and proposed a settlement.
A quel punto mi è stato detto che talune domande non hanno bisogno di risposta.
At that point I was told that certain questions required no answers.
A quel punto studiai le iguane marine Ma sappiamo che questo è un fenomeno globale.
I studied marine iguanas at that point. But this is a global phenomenon, we know that.

Esempi di utilizzo "a quel punto" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianA quel punto, non si può più parlare di libertà di espressione o di religione.
Then it is no longer an issue of freedom of expression and freedom of religion.
ItalianA quel punto mi risulterebbe più facile votare a favore del pacchetto globale.
Then I, too, would find it easier to vote in favour of the package as a whole.
ItalianA quel punto, il Consiglio disporrà di un mese per varare i provvedimenti del caso.
Then the Council of Ministers will have one month to take appropriate measures.
ItalianA quel punto saremo in grado di decidere con cognizione di causa i passi successivi.
This will put us in a much better position to decide if further needs to be done.
ItalianA quel punto, dopo averlo visto funzionare, averci lavorato un po', sono arrivato io.
So having seen this work, worked a little bit on this, this is where I came in.
ItalianA quel punto il Parlamento avrà la possibilità di discuterle con noi nel dettaglio.
Parliament will then have the possibility to discuss them with us thoroughly.
ItalianA quel punto, entreremmo certo in una crisi dalle conseguenze imprevedibili.
We would then certainly be entering a crisis with unforeseeable consequences.
ItalianA quel punto gli stabilimenti dovranno chiudere e basta, non ci saranno alternative.
Then, factories will simply have to close down. There will be no alternative.
ItalianA quel punto sarò lieto di votare a favore dello sblocco dei finanziamenti.
I would then be happy to vote in favour of the resources being released again.
ItalianFu fenomenale, e le fummo davvero grati per essersi fidata di noi fino a quel punto.
It was phenomenal, and we felt grateful that she trusted us to that extent.
ItalianA quel punto studiai le iguane marine Ma sappiamo che questo è un fenomeno globale.
I studied marine iguanas at that point. But this is a global phenomenon, we know that.
ItalianA quel punto anche i cittadini daranno il via libera alla Costituzione.
If it does this, even the public will give the green light for the Constitution.
ItalianTutti i miglioramenti da noi proposti, a quel punto, non verranno introdotti.
All the improvements which we have proposed would then not be implemented.
ItalianA quel punto ci si renderà conto che il metodo comunitario è l'unica strada percorribile.
It will then transpire that the Community method is the only viable route to take.
ItalianVa bene, allora quando arriveremo a quel punto faremo una votazione per parte separata.
Good. Well, when the time comes, we shall have a separate vote on each part.
ItalianA quel punto tutti i colleghi avevano buoni motivi per chiedere la parola.
Once that had happened, all Members were within their rights in asking for the floor.
ItalianSi spera che, a quel punto, il potenziale produttivo divenga pienamente sfruttabile.
Hopefully, it will then be possible to exploit its production potential.
ItalianA quel punto, un bambino di otto anni ha detto: "Hey, non vorresti anche poter volare?"
And then, one eight-year-old said, "Hey, why wouldn't you want to fly too?"
ItalianMa il rilascio del visto avviene, a quel punto, nello Stato membro interessato.
Visas themselves are actually issued in the individual Member States.
ItalianA quel punto ci si renderà conto che il metodo comunitario è l' unica strada percorribile.
It will then transpire that the Community method is the only viable route to take.

Traduzioni simili a "a quel punto" in inglese

quel aggettivo
English
a preposizione
punto sostantivo