"a qualunque costo" traduzione inglese

IT

"a qualunque costo" in inglese

IT

a qualunque costo {avverbio}

volume_up
a qualunque costo (anche: a tutti i costi)
Una cosa però è chiara, ossia la necessità di arrestare a qualunque costo la perdita di biodiversità.
One thing is clear, however, and that is that we have to halt the loss of biodiversity no matter what.

Esempi di utilizzo "a qualunque costo" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianVogliamo salvaguardare le risorse, ma non a qualunque costo e con qualsiasi misura.
We want to protect stocks but not at just any price, not through just any measure.
ItalianAiuteremo gli Stati membri a trovare un accordo, ma non a qualunque costo.
We shall help the Member States to reach agreements, but not at any price.
ItalianVogliamo ampliare la nostra comunità - questo è certo - ma non a qualunque costo.
We want to enlarge our Community, certainly, but not at any price.
ItalianEssenzialmente abbiamo bisogno di un Accordo interistituzionale, ma non a qualunque costo.
Essentially, we need an interinstitutional agreement but not at any price.
Italian   – Signor Presidente, l’Unione ha bisogno di un bilancio, ma non a qualunque costo.
   Mr President, the EU needs a budget, but not at any cost.
ItalianPur auspicando un’ampia intesa sulla direttiva, non vogliamo un compromesso a qualunque costo.
While we do want broad agreement on this directive, we do not want compromise at any price.
ItalianLa cooperazione con gli Stati Uniti nella lotta al terrorismo è importante, ma non a qualunque costo.
Cooperation with the United States to combat terrorism is important, but not at any price.
ItalianDobbiamo evitare questa circostanza a qualunque costo, se sarà possibile.
ItalianPur auspicando un’ ampia intesa sulla direttiva, non vogliamo un compromesso a qualunque costo.
The March 2000 European Council in Lisbon sought to make the European Union better able to compete.
ItalianUna cosa però è chiara, ossia la necessità di arrestare a qualunque costo la perdita di biodiversità.
One thing is clear, however, and that is that we have to halt the loss of biodiversity no matter what.
ItalianTuttavia, non vogliamo una direttiva a qualunque costo.
ItalianLa prova chiara dell’importanza politica simbolica di questo è l’ansia di Pechino di vederlo revocato a qualunque costo.
Clear evidence of the symbolic political importance of this embargo is Beijing’s eagerness to see it lifted at all costs.
ItalianLa prova chiara dell’ importanza politica simbolica di questo è l’ ansia di Pechino di vederlo revocato a qualunque costo.
Clear evidence of the symbolic political importance of this embargo is Beijing’ s eagerness to see it lifted at all costs.
ItalianÈ giunto il momento di riconoscere che la follia della corsa all'estrazione di petrolio ovunque e a qualunque costo appartiene ormai al passato.
It is time for us to acknowledge that the folly of racing to extract oil anywhere and at any cost is behind us.
ItalianVorrei inoltre dire al Consiglio che il Parlamento è il primo interessato alle prospettive finanziarie, ma non a qualunque costo.
I would also like to tell the Council that nobody has more interest in the financial perspectives than Parliament, but not at any price.
ItalianIn seno alla delegazione russa svolgiamo un valido lavoro preparatorio, ma ciò non può essere fatto a qualunque costo.
We are doing good preparatory work on this in the Delegation for Relations with Russia, but we cannot continue to do so regardless of the circumstances.
ItalianLo sottoscriveremo, ed io approvo in pieno l'obiettivo di un accordo in prima lettura, ma vi prego di tenere presente che ciò non avverrà a qualunque costo.
We will sign off and, while I fully support the objective of first-reading agreement, please be warned that it will not be at any price.
ItalianAllo stesso modo dovremmo fare del nostro meglio per raggiungere un accordo sulle prospettive finanziarie, ma come ha affermato la collega Jensen, non a qualunque costo.
Likewise, we should do our utmost to reach an agreement on the financial perspectives, but, as Mrs Jensen said, not at any cost.
ItalianPertanto, è importante raggiungere un nuovo accordo quanto prima in materia di scambi di dati finanziari con gli Stati Uniti, ma non a qualunque costo.
It is therefore important to put a new agreement in place as soon as possible on the exchange of financial data with the United States, but not at all costs.

Traduzioni simili a "a qualunque costo" in inglese

qualunque aggettivo
costo sostantivo
costo
a preposizione