"a posto" traduzione inglese

IT

"a posto" in inglese

IT

a posto {aggettivo}

volume_up
Voi no, voi siete a posto, ma arriveremo anche a voi, non preoccupatevi.
You lot, you're all right, but we'll get you eventually, don't worry.
is everything all right?
BF: Yeah, it's all right.

Esempi di utilizzo "a posto" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianL’ amministrazione che è venuta dopo Clinton ha posto fine a tutti quegli sforzi.
The administration that succeeded Clinton ’ s put a stop to all these efforts.
ItalianL'amministrazione che è venuta dopo Clinton ha posto fine a tutti quegli sforzi.
The administration that succeeded Clinton's put a stop to all these efforts.
ItalianCredo che si riferisse a questo quando ha posto il quesito relativo ai prezzi.
That is what I believe you hinted at when you asked the question about prices.
ItalianA questo proposito sono convinta che il Parlamento europeo ha la coscienza a posto.
I presume that the European Parliament has a clear conscience in this respect.
ItalianDobbiamo aiutare gli handicappati a prendere posto nel cuore della Chiesa.
We have to help the handicapped to take their place at the heart of the Church.
ItalianCari ammalati, nella Comunità ecclesiale è riservato a voi un posto speciale.
7. Dear people who are ill, a special place is reserved for you in the Church community.
ItalianInoltre mi oppongo alla creazione di un nuovo posto A7 presso l'ombudsman europeo.
I also object to the creation of a new A7 post for the European Ombudsman.
ItalianSono lieto che il governo greco nel frattempo abbia posto fine a questa deroga.
I am pleased that the Greek government has now nullified this exemption.
ItalianPurtroppo non si è riusciti a mettere al primo posto la tutela del consumatore.
Unfortunately we did not manage to give priority to consumer protection.
ItalianE' giunta l'ora di mettere le cose a posto, tanto negli Stati Uniti quanto in Europa.
It is time to set the record right; both in the United States and in Europe.
ItalianIn effetti è un posto a cui dovremmo prestare attenzione di questi tempi.
It's actually a place that we probably should be paying attention to at the moment.
ItalianDieci giorni dopo, un inglorioso colpo di Stato ha - ahimè - posto fine a suoi sforzi.
Ten days later, an inglorious coup regrettably put an end to these efforts.
ItalianIl loro giudizio per la situazione in cui tutto era a posto rimane invariato.
So their judgments of the case when everything was fine remain the same.
ItalianOnorevole Tomlinson, credo che per quanto riguarda il testo della risoluzione siamo a posto.
Mr Tomlinson. I think we are now clear about the text concerning the resolution.
ItalianChiedo pertanto ai colleghi spagnoli: non è ancora stato posto rimedio a quest'errore?
I am therefore asking my fellow Members from Spain: has this error been put right yet?
ItalianÈ un paese capace e in grado di rimettere a posto i propri conti pubblici con disciplina.
Portugal is capable of putting its public accounts in order with discipline.
ItalianCome si mettono a posto la coscienza, se sfruttano questa rete per i propri detenuti?
Where do they supposedly wash their hands, while using this network for their detainees?
ItalianSe fosse ancora in vita sarebbe stato ora qui al mio posto a condurre il dibattito.
If Ken had still been alive he would have been in my place tonight conducting this debate.
ItalianIeri sera ho posto a questo proposito un'interrogazione orale alla Commissione.
I last night put an oral question to the Commission on this subject.
ItalianLe fragole spagnole potranno continuare a prendere il posto della produzione francese.
Spanish strawberries will be able to continue to oust French production.

Traduzioni simili a "a posto" in inglese

posto sostantivo
a preposizione
a prora avverbio
a proravia avverbio
English
a termine avverbio
English
a patto che congiunzione