"a pieno regime" traduzione inglese

IT

"a pieno regime" in inglese

IT

a pieno regime {avverbio}

volume_up
a pieno regime (anche: a pieno ritmo)
a pieno regime

Esempi di utilizzo "a pieno regime" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianIl mercato unico sarebbe dovuto entrare in funzione a pieno regime l'1 gennaio 1993.
The internal market should have come into effect fully on 1 January 1993.
ItalianQuesto ci dice che la fermentazione sta procedendo a pieno regime.
So this is telling us that the fermentation is in full swing.
ItalianNei Balcani, ad esempio, stiamo lavorando a pieno regime per la stabilizzazione economica e politica.
In the Balkans, for example, we are working flat out for economic and political stabilisation.
ItalianLa riforma del sistema contabile procede a pieno regime e dovrà essere completata entro la fine del 2004.
Reform of the accounting system is in full swing and must be completed by the end of 2004.
ItalianIn Germania, tradizionale paese di transito, la rete ferroviaria già funziona quasi a pieno regime.
In Germany, which is a traditional transit country, the rail network is already operating almost at full capacity.
ItalianSono convinta che, nel giro di cinque anni, quando questo programma sarà a pieno regime, tale cifra si sarà notevolmente ridotta.
I believe that, in five years’ time, when Erasmus Mundus is well and truly under way, that figure will have decreased.
ItalianComprendiamo che il sistema può entrare in funzione solo dopo essersi dimostrato solido e in grado di operare a pieno regime 24 ore su 24.
We accept that this system can only enter into operation once it is robust and can operate fully 24 hours a day.
Italianl'impianto produce a pieno regime
Italianoperare a pieno regime
ItalianSono convinta che, nel giro di cinque anni, quando questo programma sarà a pieno regime, tale cifra si sarà notevolmente ridotta.
The European Union at present is very obviously less attractive an option than the United States for higher education students from third countries.
ItalianUn frontload approach - ossia molti fondi nei primi due anni - sarebbe il modo migliore per far sì che l' economia riprenda a funzionare a pieno regime.
A frontload approach (a great deal of money in the first couple of years) is said to be the best way of kick-starting the economy.
ItalianIl 1° gennaio 2009, la Russia ha annunciato di aver interrotto la fornitura di gas all'Ucraina, pur mantenendo a pieno regime quelle all'Unione europea.
On 1 January 2009, Russia announced it had stopped deliveries of gas to Ukraine, whilst keeping deliveries to the EU at full level.
ItalianLe priorità dell'Europa, tuttavia, risulteranno finanziabili in ultima analisi soltanto se la locomotiva economica europea viaggerà a pieno regime.
But at the end of the day, Europe's priorities will only be financially viable in the long-term if Europe's economy goes full steam ahead.
ItalianCiò consentirebbe forse di utilizzare a pieno regime la capacità degli inceneritori che attualmente in alcuni Stati membri sono sottoutilizzati.
This would undoubtedly mean that the incinerators that are currently under-supplied in some Member States could be used to their full capacity.
ItalianLaddove possibile, gli stabilizzatori automatici dovranno lavorare a pieno regime, ma dobbiamo anche continuare a registrare progressi in termini di riduzione dei deficit.
Wherever possible, automatic stabilisers will have to operate fully, but we must also continue to make progress on reducing deficits.

Traduzioni simili a "a pieno regime" in inglese

regime sostantivo
a preposizione
pieno aggettivo
pieno sostantivo
English