"a più riprese" traduzione inglese

IT

"a più riprese" in inglese

IT

a più riprese {avverbio}

volume_up
a più riprese
A più riprese durante la discussione, è stata citata la posizione del Commissario De Gucht.
Several times in the debate, the position of Commissioner De Gucht has been mentioned.
Danimarca significa anche allargamento, il Presidente Rasmussen lo ha ripetuto a più riprese.
Denmark is also synonymous with enlargement, as Mr Rasmussen reminded us several times.
Ricordo che tale questione è stata menzionata a più riprese.
I remember that this issue was mentioned several times.
a più riprese

Esempi di utilizzo "a più riprese" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianIn realtà possiamo fare tutto il necessario, continuare a condannare a più riprese.
In fact, we can do everything it takes; we can condemn all this time and again.
ItalianUn altro problema che è stato sollevato a più riprese è il lavoro minorile.
Another question that has been repeatedly touched upon is child labour.
ItalianLa russa ha affermato a più riprese che la sua scelta europea è irrevocabile.
The Russian leadership has repeatedly stated that its European choice is an irrevocable one.
ItalianQuesti impegni sono stati ribaditi a più riprese e devono figurare nelle nuove proposte.
These commitments were made on several occasions and must feature in the new proposals.
ItalianTeniamo fede a tutto ciò che abbiamo già detto a più riprese sulla Grecia.
We stick by everything that we have already said on many occasions with regard to Greece.
ItalianA più riprese sono stati criticati i fenomeni di delocalizzazione.
On many occasions you have specifically criticised the problem of relocations.
ItalianHo già chiesto a più riprese che tali deroghe siano prorogate oltre il 2006.
I have already asked on numerous occasions for these derogations to be extended beyond 2006.
ItalianVorrei contestare un punto che oggi è stato ribadito a più riprese.
I want to challenge one sentiment that has been repeated several times today.
ItalianA più riprese durante la discussione, è stata citata la posizione del Commissario De Gucht.
Several times in the debate, the position of Commissioner De Gucht has been mentioned.
ItalianLa comparsa di un' epidemia di tubercolosi è stata segnalata a più riprese.
Hygiene is totally lacking and they have no access to medical care.
ItalianTuttavia vorrei dissentire da due osservazioni generali che sono state espresse a più riprese.
I should like to refute two general remarks that have been repeatedly made.
ItalianDanimarca significa anche allargamento, il Presidente Rasmussen lo ha ripetuto a più riprese.
Denmark is also synonymous with enlargement, as Mr Rasmussen reminded us several times.
ItalianNon è una sigla, non è un acronimo, è un nome che ritorna a più riprese nel Trattato.
It is not an abbreviation nor an acronym, it is a name which comes into the Treaty several times.
ItalianAl riguardo, l'Unione europea ha protestato a più riprese presso Kabila.
The European Union has repeatedly protested at this to Mr Kabila.
ItalianIl Consiglio ha anche spiegato a più riprese che è necessario ridurre la povertà delle donne.
The Council has also repeatedly explained that it is necessary to alleviate women's poverty.
ItalianLa prima riguarda la competitività, citata a più riprese nella relazione.
One of them concerns competitiveness, which is raised in a number of different areas of the report.
ItalianL'idea del dialogo, ribadita a più riprese nel testo, è fondamentale.
This idea, which is repeated many times in the text, is crucial.
ItalianViene citata ad esempio a più riprese la strategia Europa 2020.
For example, the Europe 2020 Strategy is mentioned a number of times.
ItalianA più riprese si è parlato della questione dei diritti umani.
We must of course press for the observance of democracy, the rule of law and human rights.
ItalianNon sarà necessario inventarlo; esiste già, ed ha dimostrato a più riprese la propria efficacia.
We do not have to invent one; we have one already, and it has continually proved its effectiveness.

Traduzioni simili a "a più riprese" in inglese

riprese sostantivo
English
più sostantivo
più avverbio
English
più
English
più aggettivo
English
più preposizione
English
a preposizione
a più livelli aggettivo
English
a più tardi interiezione