"a misura d´uomo" traduzione inglese

IT

"a misura d´uomo" in inglese

volume_up
a misura d´uomo {avv.} [espressione]
IT

a misura d´uomo {avverbio} [espressione]

volume_up
a misura d´uomo
È dunque importante che anche la crescita e la competitività del sistema economico e sociale restino sempre "a misura d'uomo".
Therefore, it is important that growth and the competitiveness of the economic and social system always remain on a human scale.

Esempi di utilizzo "a misura d´uomo" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianLa legislazione deve mirare alla semplificazione ed essere a misura d'uomo.
Legislation must become simpler and must be written in a clear language.
ItalianE'dunque necessario orientarsi verso una politica di reinserimento del cittadino in comunità a misura d'uomo.
We should be aiming towards such a policy of re-rooting people in human-sized communities.
ItalianE' dunque necessario orientarsi verso una politica di reinserimento del cittadino in comunità a misura d'uomo.
We should be aiming towards such a policy of re-rooting people in human-sized communities.
ItalianSpero che riusciremo ad ottenere risultati migliori e a far sì che le Istituzioni siano più a misura d'uomo.
I hope that we shall be more successful and manage to make the institutions people-oriented.
ItalianE' necessario creare soluzioni a misura d'uomo.
Solutions must be found which take account of the people concerned.
ItalianE'necessario creare soluzioni a misura d'uomo.
Solutions must be found which take account of the people concerned.
ItalianL'investimento in salute è quello più efficace e più efficiente per una società a misura d'uomo.
Investment in health is the most effective and efficient investment there can be for a society tailored to people's needs.
ItalianI pazienti desiderano avere a disposizione prodotti più efficaci e a misura d'uomo, che arrivino più rapidamente sul mercato.
For patients, there is a desire to have more effective, more humane products, brought to market more quickly.
ItalianÈ dunque importante che anche la crescita e la competitività del sistema economico e sociale restino sempre "a misura d'uomo".
Therefore, it is important that growth and the competitiveness of the economic and social system always remain on a human scale.
Italian. - L'Europa sta affrontando una sfida ardua: ridurre la disoccupazione e allo stesso tempo costruire un'economia "a misura d'uomo".
Europe is facing a difficult challenge: to cut unemployment and at the same time build a people-oriented economy.
ItalianNon abbiamo alcun dubbio su quale sarà il risultato finale della lotta dei popoli: un mondo diverso e una società pacifica a misura d'uomo.
We have no doubt as to what the final outcome of the grass-roots fight will be: it will be a different world, a peaceful, humane society for mankind.
ItalianNel momento in cui si procederà all'ampliamento dell'Unione, tale cittadinanza dovrà essere al centro del progetto europeo per la realizzazione di uno sviluppo duraturo e a misura d'uomo.
When the Union is enlarged, it is this citizenship which must be at the heart of our European project in order to ensure human and sustainable development.
ItalianE ‘ l’ora di decidere: o continuare nell’attesa di un Messia a misura duomo e secondo i propri desideri, o accogliere il Messia nella misura di Dio, come si è rivelato in Gesù Cristo.
It’s time to decide: either to continue waiting for a messiah according to the human way and one’s own desires, or accept the Messiah according to God’s way, as revealed in Christ Jesus.
ItalianÈ indispensabile difendere e conservare il patrimonio naturale e storico dell'Europa, realizzando parchi e zone verdi in città, rendendo la città più a misura d'uomo e umanizzandoci in essa.
We urgently need to protect our European natural and historical heritage and develop parks and green spaces in cities. We must learn to make the city a more human place and become more human with it.