"a mente fredda" traduzione inglese

IT

"a mente fredda" in inglese

IT

a mente fredda {avverbio}

volume_up
a mente fredda

Esempi di utilizzo "a mente fredda" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianE quindi mi sono riletto i testi a mente fredda, dopo la notte della trattativa.
I therefore read the texts again with a fresh mind, following the night of the negotiations.
ItalianA mente fredda dobbiamo individuare i possibili provvedimenti da attuare nei giorni e negli anni a venire.
With a cool head, it is time to think about the possible measures that will need to be taken in the days and years to come.
ItalianPossiamo affermare a mente fredda che le azioni dei leader del mondo sono positive, ad esempio, nella lotta contro il terrorismo?
Do world leader's actions look good in the light of day, for example, in the fight against terrorism?
ItalianDobbiamo comunque ragionare a mente fredda.
ItalianOra si tratta di ragionare a mente fredda e verificare quali misure debbano essere adottate per tutelare efficacemente l'economia europea.
We must now calmly consider what measures are to be taken in order to protect the European economy effectively.
ItalianOra si tratta di ragionare a mente fredda e verificare quali misure debbano essere adottate per tutelare efficacemente l' economia europea.
We must now calmly consider what measures are to be taken in order to protect the European economy effectively.
ItalianSignor Presidente, in merito alla guerra del Kosovo penso sia giunta l'ora di ragionare a mente fredda ricorrendo alle risorse della ragione.
Mr President, I think that in relation to the war in Kosovo, the time has come to turn to reason and for cool-headed reflection.
Italianuna decisione a mente fredda
ItalianIl gruppo socialista esaminerà con estrema precisione e a mente fredda le spiegazioni testé fornite al Parlamento dal presidente della Commissione.
The Socialist Group will examine very carefully and calmly the explanation which the President of the Commission has just given to Parliament.
ItalianA volte questi negoziati sono estremamente caotici: ritengo che spesso, ripensandoci a mente fredda, viene spontaneo pensare di avere commesso tale o talaltro errore.
Sometimes these negotiations are extremely chaotic, and I think that you can always go home and look back saying that we made this mistake or that mistake.
ItalianCome ho già affermato di fronte a questo Parlamento l'ultima volta, sono convinto che riflettere a mente fredda e agire con ferma determinazione siano l'approccio migliore.
My belief is, as I have said to Parliament on the last occasion I was here, that cool heads and firm determination are much better than adopting another approach.
ItalianCome ho già affermato di fronte a questo Parlamento l' ultima volta, sono convinto che riflettere a mente fredda e agire con ferma determinazione siano l' approccio migliore.
My belief is, as I have said to Parliament on the last occasion I was here, that cool heads and firm determination are much better than adopting another approach.
ItalianIn sintesi, è necessario che Consiglio, Commissione e Parlamento lavorino insieme a mente fredda, con calma, in spirito collegiale, evitando che gli aspetti formali prevalgano su quelli sostanziali.
Put simply, we need Council, Commission and Parliament to work together: coolly, calmly, collectively, preventing procedure from getting the better of purpose.
ItalianIl Primo ministro Orbán ha dichiarato questa mattina che anche se la situazione attuale richiede all'Unione europea di agire a mente fredda, dobbiamo dimostrare di possedere anche un cuore.
Prime Minister Orbán said this morning that, even though the current situation of the European Union calls for a clear mind and a cool head, we must also demonstrate that we have a heart.

Traduzioni simili a "a mente fredda" in inglese

mente sostantivo
fredda aggettivo
a preposizione