IT

a mano {avverbio}

volume_up
Dovevo imparare ogni aspetto della realizzazione della ceramica a mano.
That means I had to actually learn every aspect of making pottery by hand.
In una forma diaframmata per una risonanza sonora ottimale viene montato con precisione a mano.
It is precisely installed by hand, with a tapered crown for optimum resonance.
Credo che per undici edifici abbiano usato la dinamite, il resto è stato fatto a mano.
I think 11 of the buildings they used dynamite, everything else was by hand.

Esempi di utilizzo "a mano" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianI negoziatori hanno affermato a posteriori che l'accordo era a portata di mano.
The negotiators declared afterwards that an agreement had been within reach.
ItalianA Camp David, come sapete, la pace era possibile, la pace era a portata di mano.
As you know, peace was a possibility at Camp David, peace was within reach.
ItalianVeicoli del genere non devono finire in mano a ragazzi di appena 18 anni.
Such vehicles should not be within reach of young people barely 18 years of age.
ItalianPossiamo scavare a mano, o addirittura lasciare che il vento scavi per noi.
We can either excavate it by hand or we can have the wind excavate it for us.
ItalianSolo nel 20% dei casi c'è bisogno che il medico metta mano a un paziente.
Only for about 20 percent of actual visits do you have to lay hands on the patient.
ItalianCredo che per undici edifici abbiano usato la dinamite, il resto è stato fatto a mano.
I think 11 of the buildings they used dynamite, everything else was by hand.
ItalianE' del tutto normale che l'Europa dia una mano a risolvere tali questioni.
There is nothing unusual at all in the fact that Europe is helping Turkey on its way.
ItalianSono convinto, dunque, che si dovrà pensare a riprendere in mano il progetto.
My conviction is therefore that we should consider working through this issue once more.
ItalianE'del tutto normale che l'Europa dia una mano a risolvere tali questioni.
There is nothing unusual at all in the fact that Europe is helping Turkey on its way.
ItalianLa scorsa stagione li hanno portati a mano attraverso il ghiaccio all'aereo in attesa.
This past season, they manhandled them across the ice to waiting aircraft.
ItalianUn paese con molti negozi, con molte industrie e tutto a portata di mano.
A town with many shops, many industries and all within an accessible area.
ItalianPoi però l'azienda attraversa questa fase oscura in mano a questo democratico.
But then the company passes through this dark stage to this Democrat.
ItalianCiò significa che ci troveremo già a porre mano al margine del bilancio agricolo.
That means that we will already be groping around in the margins of the agricultural budget.
ItalianEcco un ottimo esempio di diplomazia europea comune a portata di mano.
This is an excellent example of common European diplomacy which is within our reach.
ItalianLinee, frecce e disegni a mano libera sono linee continue composte da un unico segmento.
Lines, arrows, and scribbles are continuous lines composed of one segment.
ItalianDovevo imparare ogni aspetto della realizzazione della ceramica a mano.
That means I had to actually learn every aspect of making pottery by hand.
ItalianMosso a compassione, stese la mano, lo toccò e gli disse: Lo voglio, guarisci!.
Moved with pity, he stretched out his hand and touched him, and said to him: I will; be clean.
ItalianNon lo si potrebbe creare con tecniche standard neanche se lo si facesse a mano.
You can't create this with standard manufacturing techniques even if you tried to do it manually.
ItalianIn una forma diaframmata per una risonanza sonora ottimale viene montato con precisione a mano.
It is precisely installed by hand, with a tapered crown for optimum resonance.
ItalianIl tofu fuoriesce in queste grandi partite, e mio padre lo tagliava a mano.
because tofu is actually kind of a liquidy type of thing, and so you have to have heavy stuff

Traduzioni simili a "a mano" in inglese

mano sostantivo
a preposizione
a portata di mano
a portata di mano avverbio
English
a mano a mano
a prora avverbio
English
a proravia avverbio
English