"a mani vuote" traduzione inglese

IT

"a mani vuote" in inglese

IT

a mani vuote {aggettivo}

volume_up
a mani vuote
Auspichiamo e confidiamo, Commissario Verheugen, che non tornerà in Parlamento a mani vuote.
We hope and trust, Mr Verheugen, that you will not return to Parliament empty handed.
Nel frattempo però i candidati non possono percorrere questa via a mani vuote.
But in the meantime the applicant countries should not be expected to travel that path empty-handed.
Vi invito a votare a favore di questa proposta, così non resteremo a mani vuote.
I would say let us all vote in favour of this proposal, and then we shall not be left empty-handed.

Esempi di utilizzo "a mani vuote" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianAuspichiamo e confidiamo, Commissario Verheugen, che non tornerà in Parlamento a mani vuote.
We hope and trust, Mr Verheugen, that you will not return to Parliament empty handed.
ItalianVi invito a votare a favore di questa proposta, così non resteremo a mani vuote.
I would say let us all vote in favour of this proposal, and then we shall not be left empty-handed.
ItalianNel frattempo però i candidati non possono percorrere questa via a mani vuote.
But in the meantime the applicant countries should not be expected to travel that path empty-handed.
ItalianL'hobby politico degli eurocrati può certo essere molto dispendioso, ma ci lascerà a mani vuote.
The political hobby of the eurocrats may well cost money but it will leave us empty-handed.
ItalianSe oggi siamo qui a mani vuote, la causa va ricercata altrove.
We have to look elsewhere to find the reasons why we are standing here today empty-handed.
ItalianTuttavia, mi sono anche ritrovata spesso ad annaspare nel mare dei link e ne sono uscita a mani vuote.
However, I also frequently ran aground in the soup of links, and ended up empty-handed.
ItalianDopo tutte le belle parole e la retorica, restiamo a mani vuote, ed è un risultato terribilmente tragico.
For all the fine words and the rhetoric, we stand empty-handed; which is terribly tragic.
ItalianOggi, nel 2009, rischiamo nuovamente di tornare a casa a mani vuote anche dopo la seconda lettura.
Now, in 2009, we are once again faced with the prospect of going home empty-handed at second reading.
ItalianHanno osato presentare una soluzione e questo mi sembra oggi il fatto più importante: non arriviamo più a mani vuote.
I feel that the most important point is that our hands are no longer empty.
ItalianSe così fosse, tornerebbero a casa a mani vuote.
They will come away, if that happens, with nothing at all.
ItalianPertanto anche sotto questo aspetto siamo ritornati a mani vuote.
ItalianIn tal modo otterremmo solo un abbandono del sistema da parte delle imprese, e resteremmo a mani vuote.
All we shall achieve by adopting them is to make businesses quit the system. That surely serves no purpose at all.
ItalianE' quindi prevedibile che il fondo si disperderà in mille rivoli, lasciando a mani vuote i molti richiedenti.
We can therefore expect the Fund to be spread here, there and everywhere, leaving the many applicants empty-handed.
ItalianPer tale ragione, infatti, l’Unione europea è uscita praticamente a mani vuote dai negoziati sulle designazioni e sui servizi.
That is why the EU has come away virtually empty-handed from the negotiations on designations and services.
ItalianPer tale ragione, infatti, l’ Unione europea è uscita praticamente a mani vuote dai negoziati sulle designazioni e sui servizi.
That is why the EU has come away virtually empty-handed from the negotiations on designations and services.
ItalianNon è che semplicemente si arriva a mani vuote.
ItalianTuttavia, il cittadino che presenti una denuncia irricevibile ma fondata difficilmente deve tornarsene a casa a mani vuote.
However, the citizen with a well-founded complaint which is inadmissible, does not usually go away empty-handed.
ItalianNoi abbiamo più responsabilità, noi non potremo andare a Poznan e poi a Copenaghen a mani vuote, dovremo andarci con dei fatti.
Our responsibilities have increased: we cannot go to Poznan and then Copenhagen with empty hands. We must go with facts.
ItalianSe più i forti possono prendersi tutto e i più deboli rimangono a mani vuote, c'è qualcosa di fondamentalmente sbagliato.
If the principle 'the survival of the fittest ' applies, leaving the weakest with nothing, then there is something fundamentally wrong.
ItalianSe più i forti possono prendersi tutto e i più deboli rimangono a mani vuote, c' è qualcosa di fondamentalmente sbagliato.
If the principle 'the survival of the fittest' applies, leaving the weakest with nothing, then there is something fundamentally wrong.

Traduzioni simili a "a mani vuote" in inglese

mani sostantivo
a preposizione
a mani nude
a mani nude aggettivo
English