IT

a forza {avverbio}

volume_up
a forza
volume_up
forcibly {avv.} (restrain)
Le persone sono costrette a svolgere lavori forzati e vengono trasferite a forza.
People are being obliged to carry out forced labour and are being forcibly resettled.
Esaminiamo ancora una volta il testo della Convenzione, il quale, secondo i suoi sostenitori, dovrebbe essere introdotto a forza come Costituzione.
Let us cast our eye once again over the Convention's text, which, say its supporters, should be forcibly enshrined as the Constitution.
Andreas Kyriakou, un bambino di cinque anni, e le sue sorelline gemelle di tre anni, Maria e Kika, vennero separati a forza dalla madre da soldati turchi che avevano attaccato il loro villaggio.
Andreas Kyriakou, a five-year-old boy, and his three-year-old twin sisters, Maria and Kika, were forcibly separated from their mother by Turkish soldiers who attacked their village.

Esempi di utilizzo "a forza" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianQuesto periodo di riflessione darà nuova forza a noi e alla democrazia europea.
This period of reflection will endow us, and European democracy, with new strength.
ItalianA questa forza fa appello il motto della Presidenza ungherese: "Un'Europa forte”.
This strength is recalled in the motto of the Hungarian Presidency: 'Strong Europe'.
ItalianLe persone sono costrette a svolgere lavori forzati e vengono trasferite a forza.
People are being obliged to carry out forced labour and are being forcibly resettled.
ItalianNe deriva che le forze che agiscono lateralmente, Forza A e B, possono arrivare a ca.
This means that the outward forces, Force A and Force B, add up to 6400 lbs.
ItalianOra però la Commissione e il Consiglio devono conferire forza a queste parole.
Now the Commission and the Council must also lend force to these words.
ItalianCiò avverrà a breve in forza di una legge nuova che ci è stata promessa.
This will happen in the near future thanks to a new act which has now been promised.
ItalianNon possiamo pretendere di capire la mentalità di quel mondo a forza di lettere, fax o e-mail.
We cannot understand the Balkan way of thinking from letters, faxes and e-mails.
ItalianCom’è stato detto in precedenza, ci opponiamo con forza a tale accordo.
As we have previously stated, we are vehemently opposed to that agreement.
ItalianQueste mi paiono ragioni sufficienti a sostenere con forza la relazione odierna.
Those are reasons enough for strongly supporting today's report.
ItalianLi ho sollecitati con forza a fare lo stesso per i loro amici arabi.
I have called on them emphatically to do the same for their Arab friends.
ItalianQuesto periodo di riflessione darà nuova forza a noi e alla democrazia europea.
Those who say ‘ no ’ are people who reject but do not build.
ItalianSiamo convinti che l'Europa della pace non possa essere costruita a forza di alleanze militari.
We are convinced that a Europe of Peace will not be created through military alliances.
ItalianNon dovremmo invece fare riferimento a coercizione e forza economiche?
Should we not be referring instead to economic compulsion and force?
ItalianSpero che la discussione odierna riesca a lanciare con forza questo messaggio.
I hope that message goes out very strongly from this debate.
ItalianA forza di voler vietare tutto, si finisce coll'ostacolare l'applicazione della Convenzione.
By wanting to prohibit everything, we are preventing the implementation of the Convention.
ItalianInvito tutte le Istituzioni dell'Unione europea a difendere con maggiore forza la Georgia...
I call upon all European Union institutions to defend Georgia with a stronger hand than ...
ItalianCiò da un enorme forza a questo testo e al Consiglio europeo per promuoverlo.
That lends great weight to this text, and to the European Council as concerns furthering the Charter.
ItalianCentinaia di migliaia di persone sono state trasferite a forza o costrette al lavoro coatto.
Hundreds of thousands of people have been forced into labour or displaced against their will.
ItalianSe lasciamo che sia solo la Russia a mostrare la sua forza, non faremo certo un favore all'Europa.
We shall be doing Europe no favours if we allow a one-sided show of strength by Russia.
ItalianIeri ho capito quanto sia importante dare forza a queste persone.
Yesterday, I realised how important it is to give these people power.

Traduzioni simili a "a forza" in inglese

a preposizione
forza sostantivo