"a due tempi" traduzione inglese

IT

"a due tempi" in inglese

IT

a due tempi {aggettivo}

volume_up
a due tempi
Per questi usi specifici, la tecnologia a due tempi è l'unica possibile opzione.
For those particular uses, two-stroke technology is the only viable option.
Siamo contrari anche agli emendamenti che escludono l'impiego di motori a due tempi su generatori e spazzaneve.
We also oppose amendments that exclude the use of two-stroke engines for generators and snow-blowers.
Il problema delle emissioni di particolato dei veicoli a due ruote sorge essenzialmente per il motore a due tempi.
The problem of particulate emissions from two-wheelers essentially arises from two-stroke engines.

Esempi di utilizzo "a due tempi" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianPer questi usi specifici, la tecnologia a due tempi è l'unica possibile opzione.
For those particular uses, two-stroke technology is the only viable option.
ItalianL'obiettivo dello sviluppo sostenibile richiede una politica a due tempi.
We need a two-stage policy if we are to achieve sustainable development.
ItalianSiamo contrari anche agli emendamenti che escludono l'impiego di motori a due tempi su generatori e spazzaneve.
We also oppose amendments that exclude the use of two-stroke engines for generators and snow-blowers.
ItalianIl problema delle emissioni di particolato dei veicoli a due ruote sorge essenzialmente per il motore a due tempi.
The problem of particulate emissions from two-wheelers essentially arises from two-stroke engines.
ItalianSiamo contrari anche agli emendamenti che escludono l' impiego di motori a due tempi su generatori e spazzaneve.
We also oppose amendments that exclude the use of two-stroke engines for generators and snow-blowers.
ItalianInizialmente erano dotate di motori a due tempi che inquinavano davvero l'ambiente e producevano forti emissioni acustiche.
They were originally powered by two-stroke engines that really did pollute the environment and also produced a great deal of noise.
ItalianCi troveremo dinanzi a quello che qualcuno ha già definito un "accordo a due tempi”, ma questo non significa che possiamo permetterci di riposare sugli allori.
We will have what someone has already called a two-way agreement, but this does not mean that we can afford to be complacent.
ItalianLei si è riferito all'impegno dell'industria volto a sostituire i motori a due tempi con motori a quattro tempi, che determinerebbe uno sviluppo positivo.
You refer to the industry's effort to replace two-stroke motors with four-stroke motors, which would bring about a positive development.
ItalianInoltre, i costruttori stanno passando da motori a due tempi a motori a quattro tempi in modo che i limiti degli idrocarburi possano essere in genere mantenuti.
In addition, manufacturers are switching from two-stroke engines to four-stroke engines so that the hydrocarbon limits can generally be maintained.
ItalianOccorre inoltre tenere presente che le deroghe di cui si parla riguardano unicamente macchine equipaggiate con motori a due tempi, che sono proprio i più inquinanti.
We must also be clear that the exempted products we are talking about are equipped exclusively with two-stroke engines, which are the most polluting.
ItalianQuesta procedura a due tempi ci consentirebbe di ribadire l'importanza fondamentale che attribuiamo all'accordo nella sua interezza, soprattutto in merito all'articolo 2 sui diritti umani.
This two-part method allows us to confirm the fundamental importance that we attach to the whole agreement, particularly Article 2 on human rights.
ItalianQuesta procedura a due tempi ci consentirebbe di ribadire l' importanza fondamentale che attribuiamo all' accordo nella sua interezza, soprattutto in merito all' articolo 2 sui diritti umani.
This two-part method allows us to confirm the fundamental importance that we attach to the whole agreement, particularly Article 2 on human rights.
ItalianDevo dire, tuttavia, che la situazione è chiaramente più critica per i veicoli non recenti dotati di motori a due tempi che emettono idrocarburi e particolato in maggiore quantità.
I must say, however, that the situation is clearly more critical for older vehicles with two-stroke engines emitting hydrocarbons and particulates in larger quantities.
ItalianCome ho affermato, i costruttori di veicoli a due ruote non possono osservare i rigorosi limiti già stabiliti per le emissioni di idrocarburi con i motori convenzionali a due tempi.
As I have said, the manufacturers of two-wheelers cannot adhere to the tight limits already in existence for hydrocarbon emissions with conventional two-stroke engines.
ItalianNel 2004 la Commissione ha ordinato uno studio finalizzato a chiarire se fosse ragionevole una disposizione giuridica volta a limitare le emissioni di particolato dei motori a due tempi.
In 2004 the Commission commissioned a study intended to shed light on whether a legal provision is reasonable for limiting particulate emissions from two-stroke engines.
ItalianRicordiamo di aver visto le Trabant e le Wartburg provenire da Berlino Est, questi tipi di motori a due tempi sono più inquinanti ma, nel caso delle motoseghe, non c'è alternativa.
We remember seeing those Trabants and Wartburgs coming across East Berlin; these types of two-stroke engines are dirtier but, in the case of chainsaws, there is no alternative.

Traduzioni simili a "a due tempi" in inglese

due sostantivo
due pronome
English
due aggettivo
English
due
English
a preposizione
a due mani aggettivo
a quei tempi