"a discrezione" traduzione inglese

IT

"a discrezione" in inglese

IT

a discrezione [esempio]

volume_up
La decisione viene presa a discrezione del sottoscritto e del segretariato.
It will have to be at the discretion of myself and of the secretariat.
Ciò è a discrezione della Presidenza, onorevole collega.
It is at the discretion of the chair, Mr van Hulten.
L'ammissione al mercato nazionale, tuttavia, rimane a discrezione del singolo Stato membro.
Admittance to Member State markets, however, remains at the discretion of the individual Member States.

Esempi di utilizzo "a discrezione" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianLa decisione viene presa a discrezione del sottoscritto e del segretariato.
It will have to be at the discretion of myself and of the secretariat.
ItalianUna volta adottato l'ordine del giorno, la possibilità di modificarlo è a mia discrezione.
Once that agenda was adopted, the question of changing the agenda rests at my discretion.
ItalianIl governo ungherese può scegliere a propria discrezione la modalità d'impiego di tale denaro.
The Hungarian government can freely decide how to use this money.
ItalianA tale proposito mi riallaccio anche all'idea di capitalizzazione a discrezione del lavoratore.
I would also mention the idea of capital formation by employees.
ItalianIn altre parole, essi non possono introdurre nell’allegato tutto ciò che a loro discrezione ritengono opportuno.
The Member States cannot enter whatever they think is appropriate in Annex IIA.
ItalianL'ammissione al mercato nazionale, tuttavia, rimane a discrezione del singolo Stato membro.
Admittance to Member State markets, however, remains at the discretion of the individual Member States.
ItalianIn altre parole, essi non possono introdurre nell’ allegato tutto ciò che a loro discrezione ritengono opportuno.
The Member States cannot enter whatever they think is appropriate in Annex IIA.
ItalianA sua discrezione, il Parlamento può accogliere o respingere, ovvero fare ciò che vuole essendo un organo sovrano.
Parliament, in its wisdom, accepts, rejects, does what it wants, it is sovereign.
ItalianPer esempio, i funzionari dell'EULEX possono annullare a loro discrezione le decisioni delle autorità kosovare.
This means that EULEX officials can annul simple resolutions made by the Kosovan authorities.
ItalianDiscrezione a parte, onorevole Corbett, la prego di illuminarci.
ItalianLa dimensione del tuo budget è a tua esclusiva discrezione e puoi modificare questo importo in qualsiasi momento.
The size of your budget is entirely up to you and you can edit this amount whenever you like.
ItalianIl Regolamento le riconosceva la facoltà di applicare la sanzione dell'esclusione, e ciò a sua totale discrezione.
The Rules gave her the option to impose the penalty of exclusion, leaving it to her discretion.
ItalianL'emissione di un ordine europeo di conservazione del patrimonio dovrebbe essere interamente a discrezione del giudice nazionale.
The issuing of an EOPA should be wholly at the discretion of the national court.
ItalianCiò è a discrezione della Presidenza, onorevole collega.
ItalianNaturalmente, a discrezione del presidente della commissione, il firmatario ha comunque il diritto di intervenire.
Naturally the petitioners' right to speak, at the discretion of the committee chairman, has been retained.
ItalianOnorevoli colleghi, per chi di voi non conosce la procedura, il cartellino blu è una procedura a discrezione del Presidente.
Colleagues, for those of you who do not know the procedure, a blue card is at the discretion of the President.
Italianraccomandare a qcn la massima discrezione
ItalianNaturalmente lei è libero di rivolgere una domanda alla Commissione ma è a discrezione della Commissione decidere di risponderle.
Naturally, you are free to put this question to the Commission and the Commission can decide whether to answer you.
Italianquella decisione è a mia discrezione
ItalianSi tratta di un articolo valido che il Presidente ha la facoltà di usare a propria discrezione, come giustamente avviene in questa occasione.
It is a fair rule, it is at the discretion of the President, and you are quite right to use it in that way.

Traduzioni simili a "a discrezione" in inglese

discrezione sostantivo
a preposizione
a prora avverbio
a proravia avverbio
a termine avverbio
English
a patto che congiunzione
a condizione che congiunzione