"a dir poco" traduzione inglese

IT

"a dir poco" in inglese

volume_up
a dir poco [espressione]
IT

a dir poco [espressione]

volume_up
a dir poco
Invece, questa collaborazione lascia a dir poco a desiderare.
However, this cooperation leaves much to be desired, to say the least.
Per la Thailandia, i racconti dei sopravvissuti sono sconvolgenti, a dir poco.
For Thailand, the survivors' accounts are damning, to say the least.
La reazione delle istituzioni europee a tali fatti è, a dir poco, ambigua.
The European institutions' reaction to these circumstances is ambiguous to say the least.

Esempi di utilizzo "a dir poco" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianLa relazione Leinen e le conseguenze che ne derivano sono a dir poco bizzarre.
This Leinen report and the consequences that flow from it are quite bizarre.
ItalianProbabilmente quest'anno la stagione riproduttiva sarà a dir poco catastrofica.
They're probably having, at the very least, a catastrophic spawning season this year.
ItalianLa relazione della Commissione sottovaluta il problema in modo a dir poco incredibile.
The Commission report underestimates the problem in an almost incredible way.
ItalianPer cristiani e curdi è un paese in cui, a dir poco, è spiacevole abitare.
For Christians and Kurds, it is, to say the least, an unpleasant place to be.
ItalianIn molti paesi in via di sviluppo ci sono situazioni a dir poco critiche.
Crisis conditions, to put it mildly, prevail in a long list of developing countries.
ItalianSi tratta di una situazione a dir poco inaccettabile per quanto riguarda la cooperazione.
Putting it mildly, that is unacceptable from the point of view of cooperation here.
ItalianOserei aggiungere che ha prodotto un documento a dir poco eccellente.
I would be so bold as to say that he has produced an extremely good piece of work.
ItalianE' quindi a dir poco logico che si abbattano le barriere esistenti.
It is therefore quite natural that we should break down the barriers that exist.
ItalianE'quindi a dir poco logico che si abbattano le barriere esistenti.
It is therefore quite natural that we should break down the barriers that exist.
ItalianPer la Thailandia, i racconti dei sopravvissuti sono sconvolgenti, a dir poco.
For Thailand, the survivors' accounts are damning, to say the least.
ItalianLa reazione delle istituzioni europee a tali fatti è, a dir poco, ambigua.
The European institutions' reaction to these circumstances is ambiguous to say the least.
ItalianLa posizione di David Cameron sul trattato di Lisbona è a dir poco insostenibile.
David Cameron's position on the Lisbon Treaty is quite untenable.
ItalianEcco ciò che oggi avremmo dovuto esprimere invece di questa relazione a dir poco mediocre.
This is what we should have expressed today and not this report, which is a botched job.
ItalianCiò è avvenuto in attesa di un riesame, ma tale riesame è a dir poco bizzarro.
That was done pending a review, but that review is most bizarre.
ItalianSono stato a dir poco colto alla sprovvista dalla risposta del Presidente in carica.
I am certainly taken aback by the President-in-Office's response.
ItalianPeltier si trova in carcere da 23 anni, per motivi a dir poco dubbi.
Peltier has now been kept in prison for 23 years under exceedingly dubious circumstances.
Italian~~~ Si, certo: in modo a dir poco meraviglioso.
Does that ever happen to us? Yes, it does -- quite wonderfully.
ItalianLa situazione del settore ortofrutta è a dir poco drammatica.
This will have disastrous consequences in the troubled fruit and vegetables sector.
ItalianSiamo tutti concordi nell'affermare che questo anno si svolge a dir poco in modo entusiasmante.
We are all sure that 2008 is going to be very exciting, to say the least.
ItalianSarebbe a dir poco scandaloso se il Parlamento adottasse una motivazione del genere.
It would, to put it mildly, be a scandal if Parliament were to adopt such an explanatory statement.

Traduzioni simili a "a dir poco" in inglese

poco avverbio
poco sostantivo
English
a preposizione
a poco a poco avverbio
English
a dir tanto pronome
English
a dir molto pronome