"a conduzione familiare" traduzione inglese

IT

"a conduzione familiare" in inglese

IT

a conduzione familiare {aggettivo}

volume_up
a conduzione familiare
volume_up
family-owned {agg.} (business)
Sappiamo tutti che sono queste piccole imprese, ivi comprese le imprese a conduzione familiare, a creare e sostenere un gran numero di posti di lavoro.
We all know that it is these small firms, including family-owned firms, which create and sustain large numbers of jobs.
Infine, la PAC dovrebbe prestare maggiore attenzione alle piccole aziende agricole a conduzione familiare, vista la necessità di diversificare per...
Finally, the CAP should pay more attention to small, family-owned agricultural holdings, given the need for diversification to...

Esempi di utilizzo "a conduzione familiare" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianDobbiamo difendere il modello europeo di agricoltura basata su aziende agricole a conduzione familiare.
We have the European model of the family farming based unit, which we have to defend.
ItalianPerò di solito crea occupazione solo per le aziende a conduzione familiare.
It only normally creates jobs, however, for family farms.
ItalianLa proposta non prevede alcuna tutela per le aziende agricole a conduzione familiare dell'Unione europea.
This will not protect the family farm structure that we have within the European Union.
ItalianDiverse imprese a conduzione familiare dedite alla pesca e alla lavorazione del pesce hanno chiuso.
A large number of family businesses involved in fishing and fish processing have closed down.
ItalianPer le aziende molto grandi la riduzione dei costi è più facile che per le piccole aziende a conduzione familiare.
Large-scale holdings find it easier to cut costs than smaller family-run farms.
ItalianLe aziende agricole a conduzione familiare hanno bisogno di sicurezze per poter pianificare le proprie attività.
Farming families need the security to plan ahead for the future of their businesses.
ItalianCome può sopravvivere, quindi, il modello europeo di azienda agricola a conduzione familiare?
ItalianUna siffatta politica colpisce le strutture a conduzione familiare, che sono la spina dorsale dell'agricoltura europea.
This policy hits at family farms, which are the backbone of European agriculture.
Italiansulla produzione di cotone s'incentra l'attività di centinaia di migliaia di aziende agricole a conduzione familiare;
despite the problems, cotton growing may cause less pollution than other industrial crops
ItalianLa maggior parte di queste imprese sono a conduzione familiare.
Italiansulla produzione di cotone s' incentra l'attività di centinaia di migliaia di aziende agricole a conduzione familiare;
hundreds of thousands of family holdings depend on cotton production
Italian   – Signor Presidente, nelle zone rurali irlandesi le aziende a conduzione familiare sono le fondamenta della vita della comunità.
   . Mr President, in rural Ireland, family farming is the basis of community life.
ItalianInoltre, le piccole e medie imprese, spesso a conduzione familiare, sono state le più colpite dalla crisi economica.
Furthermore, SMEs, which are often family-run businesses, were worst affected by the economic crisis.
ItalianGli elettori e i parlamenti sono considerati incapaci e le aziende a conduzione familiare sono ritenute superate.
Voters and their parliaments are regarded as incapable, and family holdings are seen as being out of date.
ItalianSpesso si tratta di imprese locali a conduzione familiare.
ItalianLe piccole imprese sono spesso a conduzione familiare.
ItalianGli investimenti massicci effettuati dalle aziende a conduzione familiare nelle quote di latte perderebbero immediatamente il proprio valore.
Massive investments in milk quotas by family farms would immediately lose their value.
ItalianAl fine di creare una situazione adeguata alle aziende a conduzione familiare, è indispensabile uno scaglionamento degressivo.
Reductions are necessary in order to allow the situation to become reasonably fair for family-run farms.
ItalianLe piccole aziende a conduzione familiare scompaiono.
ItalianDiverse imprese a conduzione familiare dedite alla pesca e alla lavorazione del pesce hanno chiuso.
The limited viability of catches as well as a lack of financial resources means that it has been impossible for them to be replaced.

Traduzioni simili a "a conduzione familiare" in inglese

familiare sostantivo
familiare aggettivo
a preposizione
conduzione sostantivo