"a cascata" traduzione inglese

IT

"a cascata" in inglese

IT

a cascata {aggettivo}

volume_up
1. Informatica
a cascata
volume_up
cascading {agg.} (window)
E per di più, questo ha creato una specie di effetto a cascata.
And then on top of that, that's created a kind of cascading effect.
Ciò dimostra che le imprese hanno già recepito il messaggio che adesso si ripercuoterà a cascata ad un numero crescente di livelli di impresa.
It shows that business has already got the message, which will now be cascading through more and more levels of business.

Esempi di utilizzo "a cascata" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

Italian(Applausi) Dal menu a cascata, scegli la prima lettere che vuoi digitare.
(Applause) From the drop-down menu, choose the first letter you want to type.
ItalianMa gli effetti a cascata si faranno sentire perfino nella nostra politica.
But the ripple effects of this are going to go out into our politics.
ItalianE per di più, questo ha creato una specie di effetto a cascata.
And then on top of that, that's created a kind of cascading effect.
ItalianNon è stato compiuto alcun tentativo di creare un effetto a cascata o di incoraggiare la solidarietà europea.
There has been no leverage attempt, no encouraging of European solidarity.
ItalianEd è inevitabile un effetto a cascata con ulteriori perdite.
There is bound to be a ripple effect causing further losses.
ItalianDurante la crisi abbiamo visto che le decisioni assunte da un paese hanno avuto un effetto diretto a cascata sugli altri.
We have seen during this crisis that the decisions taken by one country have a very direct spill-over effect on the other countries.
ItalianE' il classico effetto a cascata, esemplificato al meglio dagli esiti dello splendido programma Capitale europea della cultura.
This is the classic knock-on effect, which is best illustrated by the effects of the splendid European Capital of Culture programme.
ItalianA tale proposito, vi è la necessità urgente di procedere a una migliore regolamentazione di tali accordi a cascata a livello internazionale.
In this regard, there is definitely a need for such cascade agreements to be better regulated at the international level.
ItalianCiò dimostra che le imprese hanno già recepito il messaggio che adesso si ripercuoterà a cascata ad un numero crescente di livelli di impresa.
It shows that business has already got the message, which will now be cascading through more and more levels of business.
ItalianEsistono alcune società elettriche che ottengono utili a cascata avendo incluso il costo delle assegnazioni gratuite nei prezzi dell’ energia elettrica.
There are quite a few electricity companies that have windfall profits because they included the cost of free allocations in electricity prices.
ItalianQuesta è una doccia Kohler, una doccia a cascata, e anche da tutti questi pomelli qui sotto esce l'acqua, ti spruzzano dappertutto e puoi stare sotto questa doccia per ore.
Or the sensual feeling. ~~~ This is a Kohler shower, a waterfall shower, and actually, all those knobs beneath are also showerheads.
ItalianUna legge per risolvere il devastante conflitto di interessi del Presidente del Consiglio italiano – e, a cascata, di molti dei suoi ministri – è oggi assolutamente indispensabile.
A law to resolve the devastating conflict of interests of the Italian Prime Minister – and many of his ministers into the bargain – is now absolutely essential.
ItalianTutti sappiamo che i finanziamenti a pioggia non hanno senso e che i progetti pilota devono potere dar vita, per così dire, a una cascata di altri progetti simili.
None of us think much of the principle of indiscriminate, all-round distribution, and the pilot projects need to act, as it were, like avalanches and trigger other similar projects.
ItalianLa convenzione rende possibile tutta una catena di richieste di assistenza giudiziaria, coinvolgendo a cascata le autorità e i sistemi giudiziari di altri Stati membri.
Thanks to the agreement, it is possible to create a chain of legal assistance requests, whereby each link represents authorities and criminal law systems of different Member States.

Traduzioni simili a "a cascata" in inglese

a preposizione
cascata sostantivo