IT

a capo {avverbio}

volume_up
a capo (anche: in testa)
La sua presenza a capo del Consiglio è già garanzia di determinazione.
Your presence at the head of the Council is already a guarantee of determination.
(FR) Signor Ministro, ero a capo della missione di osservazione elettorale in Mauritania.
(FR) Minister, I was head of the election observation mission in Mauritania.
Abbiamo incontrato l’ex dell’opposizione, che è ora a capo del governo.
We met the former opposition leader, who is now the Head of Government.

Esempi di utilizzo "a capo" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianDubito che riusciremo a venirne a capo solamente con questi criteri naturali.
I question whether we will be able to manage with these natural criteria alone.
ItalianFurono olandesi i primi a circumnavigare Capo Horn, che deve a loro il suo nome.
It was Dutch people who first sailed round Cape Horn and gave it its name.
ItalianOnorevoli deputati, prima di diventare Primo Ministro ero a capo dell’opposizione.
Ladies and gentlemen, before becoming Prime Minister, I was leader of the opposition.
ItalianA New York, sono a capo di un'associazione no profit, chiamata Robin Hood.
Back in New York, I am the head of development for a non-profit called Robin Hood.
ItalianIo stesso sono stato a capo del comitato aziendale della in Europa per sei anni.
I was myself chairman of the works council of Ford Europe for six years.
ItalianCredo che con periodi di phasing in e phasing out saremo in grado di venirne a capo.
I mean that with phasing in and phasing out periods we shall be able to cope with it.
ItalianE la seconda cosa, penso, è che il mondo dovrebbe avere persone a capo di essa.
And the second thing, I think, is that the world needs to have people in charge of that.
ItalianPer venire a capo della questione occorrerà un atto di equilibrismo notevole.
It will be an interesting balancing act to see how this will be resolved.
ItalianE’ stato a capo di un corpo solido, determinato e unito dietro a un’unica idea.
He has been the head of a body that is solid, determined and united behind a single idea.
ItalianPer venire a capo di queste sfide è necessario che la nostra società trovi delle risposte.
We need to find answers within our own society in order to meet these challenges.
ItalianMi trasferi a Dubai come capo di nuovi contenuti per una rete televisiva occidentale.
I moved to Dubai as the head of original content for a Western TV network.
ItalianHo votato a favore della nomina del presidente Barroso a capo della Commissione europea.
I voted in favour of appointing Mr Barroso as President of the European Commission.
ItalianLa sua presenza a capo del Consiglio è già garanzia di determinazione.
Your presence at the head of the Council is already a guarantee of determination.
Italian(FR) Signor Ministro, ero a capo della missione di osservazione elettorale in Mauritania.
(FR) Minister, I was head of the election observation mission in Mauritania.
ItalianVa ricordato che egli era a capo di uno Stato di polizia, e noi non vogliamo nemmeno questo.
Let us recall that he was the head of a police state, which we do not want either.
ItalianÈ positivo che, al contrario di quanto avveniva in passato, non tutto faccia capo a Bruxelles.
It is good that we are getting away from channelling everything through Brussels.
ItalianTralascio i disaccordi in merito alla nomina delle persone a capo della Convenzione.
I must talk about the regrets concerning the composition of the trio heading the Convention.
ItalianVi immaginate se i bagnini per lavorare in piscina dovessero vestirsi da capo a piedi?
Would the lifeguards in swimming pools be virtually wholly wrapped up?
ItalianNe sono a capo Drew Endy e Tom Knight e qualche altro individuo davvero molto brillante.
This is headed by Drew Endy and Tom Knight and a few other very, very bright individuals.
ItalianAbbiamo incontrato l’ex dell’opposizione, che è ora a capo del governo.
We met the former opposition leader, who is now the Head of Government.

Traduzioni simili a "a capo" in inglese

a preposizione
capo sostantivo