IT

a braccia aperte [esempio]

volume_up
a braccia aperte (anche: a braccia aperte)
Dovremmo accogliere a braccia aperte il piano d’ azione della Commissione.
We should welcome the Commission’ s action plan with open arms.
Dovremmo accogliere a braccia aperte il piano d’azione della Commissione.
We should welcome the Commission’s action plan with open arms.
Tuttavia molti cittadini non accolgono a braccia aperte e con un sorriso il versamento delle imposte.
Nevertheless, many citizens do not welcome the paying of taxes with open arms and with a smile.

Esempi di utilizzo "a braccia aperte" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianNon possiamo accogliere a braccia aperte chiunque venga rilasciato da Guantanamo.
We cannot just open our arms and welcome everyone released from Guantánamo.
ItalianDovremmo accogliere a braccia aperte il piano d’ azione della Commissione.
We should welcome the Commission’ s action plan with open arms.
ItalianNonostante la sua povertà, il Nicaragua accoglie ancora a braccia aperte i suoi giovani.
Nicaragua is poor and yet still holds out a welcome to its young.
ItalianDovremmo accogliere a braccia aperte il piano d’azione della Commissione.
We should welcome the Commission’s action plan with open arms.
ItalianAbbiamo incontrato tantissime persone e le autorità locali ci hanno accolto a braccia aperte.
In that way, we met a huge number of people, and the local authorities welcomed us with open arms.
ItalianTuttavia molti cittadini non accolgono a braccia aperte e con un sorriso il versamento delle imposte.
Nevertheless, many citizens do not welcome the paying of taxes with open arms and with a smile.
ItalianSulle relazioni con gli Stati membri, accolgo a braccia aperte la proposta di maggiore collaborazione.
On relations with the Member States, I wholeheartedly endorse the proposal for greater cooperation.
ItalianPertanto, qualunque tentativo di migliorare gli standard nelle nostre scuole deve essere accolto a braccia aperte.
Therefore, any attempts to improve standards in our schools must be welcomed with open arms.
ItalianAccogliamo questi evasori a braccia aperte e in tal modo incoraggiamo indirettamente la frode fiscale.
We are flinging the doors open wide to such fraudsters and in so doing indirectly encouraging tax fraud.
ItalianLa settimana scorsa, la Commissione ha presentato i primi risultati dell’operazione “piano D”, che accolgo a braccia aperte.
Last week, the Commission presented the first results of operation ‘Plan D’, which I welcome with open arms.
ItalianLa dovrei accogliere a braccia aperte?
ItalianSe da parte turca ci giungeranno dette prove, le accoglieremo a braccia aperte, ma per il momento restiamo in attesa.
If Turkey does show signs of progress, then of course we will welcome it with open arms, but it must show some signs.
ItalianLa settimana scorsa, la Commissione ha presentato i primi risultati dell’ operazione “ piano D”, che accolgo a braccia aperte.
Last week, the Commission presented the first results of operation ‘ Plan D’, which I welcome with open arms.
ItalianSi è anche raggiunta un'ampia maggioranza, ma non siamo certo stati accolti a braccia aperte dalla Commissione.
Although they passed through second reading by a very large majority, the Commission did not exactly welcome us with open arms.
ItalianSignor Presidente, sulla base della nozione di carità cristiana appoggio a braccia aperte l'ampliamento dell'Unione europea.
Mr President on the basis of the Christian idea of charity, I wholeheartedly support enlargement of the European Union.
ItalianAccolgo questo programma a braccia aperte, perché gioverà ai cittadini, a noi parlamentari e all'Unione europea nel suo insieme.
I welcome this programme with open arms, for it will benefit the public, us in this House and the European Union as a whole.
ItalianAccolgo a braccia aperte l'approccio della relatrice e in particolare attiro l'attenzione sulle sue idee circa la valutazione degli esperimenti.
I wholeheartedly endorse the rapporteur's approach. Take for example her ideas on evaluating the experiments.
Italianaccogliere qcn a braccia aperte
Italianaccogliere qcn a braccia aperte
ItalianPertanto dovremmo accogliere a braccia aperte l'espansione di coltivazioni industriali e le opportunità di diversificazione che esse offrono.
We should welcome, therefore, the expansion of industrial crop activity and the opportunities provided for diversification.

Traduzioni simili a "a braccia aperte" in inglese

braccia sostantivo
English
a preposizione
accogliere qcn a braccia aperte